致聯合國人權高級專員公開信簽名活動結束——3,110中國公民聯署

9月2日，聯合國人權事務高級專員露易絲•阿爾布林結束了對中國爲期5天的訪問。她是最近7年來第8位訪問中國的聯合國人權官員，此行與中方簽署了《中華人民共和國外交部與聯合國人權高專辦公室關於同意合作制定並執行技術合作項目的諒解備忘錄》，推動中國批准《國際公民權利和政治權利公約》。

而從今年7月底開始，中國民間維權網站「公民維權網」發起簽名運動，呼籲關注中國人權狀況的公民連署支持一封致阿爾布林女士的公開信。截至9月2日簽名活動結束，一共徴得3,110個簽名。9月9日，「公民維權網」為此次活動發表公告，全文如下：



有關「致聯合國人權高級專員露易斯•阿爾波爾女士的公開信」簽名活動結束的公告


為了讓中國公民、中國政府、國際社會和人權組織明瞭中國現在的人權狀況，為了促使聯合國人權委員會督促中國政府採取切實行動改善這些狀況，同時也為了增進中國民間社會特別是人權工作者同政府及國際人權組織的溝通和合作，在獲悉聯合國人權高級專員露易斯•阿爾波爾女士即將在2005年8月底9月初訪華的消息後，我們在7月底發起了徵集公民簽名支持「致聯合國人權高級專員露易斯•阿爾波爾女士的公開信」的活動。

至2005年8月19日，徵集到637名公民簽名。8月20日，我們將此信及簽名的中英文本送達阿爾波爾女士辦公室。後繼續徵集簽名，至9月2日簽名活動結束，共徵集到3110名公民簽名。

8月30日，我們欣慰的從媒體報導中得知，聯合國人權事務高級專員阿爾布林辦公室發言人迪阿茲證實，高級專員已經看到“公民維權”的這封公開信，並將向中國當局提出其中指出的一些令人關注的問題。

同時，該項活動還受到了海內外的廣泛關注，國際媒體大量報導。至此，初步達到了預期的目的。

此外，我們注意到阿爾波爾女士訪華期間與中國政府簽署了一項為推動中國儘快批准《公民權利和政治權利國際公約》做準備的有關改革中國司法制度的協議，並認為此舉將有利於促進中國人大常委會早日批准《公民權利和政治權利國際公約》，對此進展，我們持肯定和支持的態度。

但是，我們也注意到，中國政府其間重申的有關在人權問題上將走自己的道路、保持社會穩定比個人權益重要、及在實現政治自由之前要首先解決經濟發展問題的觀點，對此，我們不能認同。我們認為，具有普世價值的人權理念體現著現代人類文明的價值，國際人權標準應該得到尊重和執行；沒有對普遍人權的尊重和保障，就不會有什麼社會的穩定；同樣，不進行政治變革，經濟發展就不可能帶來社會公正和普遍繁榮，甚至阻礙和喪失經濟的發展，公民的經濟權利也不會得到保護和改善。我們希望中國政府痛下決心，早作決斷，從保障人權和實行法治入手，推動中國走上現代人類文明的進程。

在此，我們不得不遺憾地指出，在阿爾波爾女士訪華期間和訪問前後，北京和外地的一些在這個公開信上簽署姓名的人權活動者和關注人權的公民受到官方警告、傳訊、人身自由被限制，有的還受到了暴力侵害，民間人權社團的辦公室也被搜查。 對於在這種時候出現如此明目張膽的違憲違法的侵權行為，我們表示非常遺憾，並對此表達我們的強烈抗議。我們認為，在亂象和危機日顯的當下中國，實行以尊重和保障人權為基礎的法治是拯救並重生中國的必然之途和首要之策。為此，中國政府機構和執法人員必須首當其衝地尊重並遵守法律。我們不希望類似的粗暴侵權行為重演，並要求有關當局依法追究侵權違法者的責任。

最後，我們感謝所有參與此信起草和修改、資訊傳播、簽名徵集、翻譯及注音的人士，感謝聯合國人權高級專員露易斯. 阿爾波爾女士及其同事對此信的關注和重視，感謝海內外媒體的密切關注和廣泛報導。

我們特此向3110名公開簽名的公民表示敬意，尤其是其中數量眾多的普通公民。我們相信，你們表達的信念和勇氣是推動我國人權狀況改善的希望。讓我們以及更多的公民為此而繼續努力。


《公民維權網》

2005年9月9日




相關鏈接：

「致聯合國人權高級專員露易斯•阿爾波爾女士的公開信」