白宫公布布殊访华答记者问全文 经济开放必带来信仰自由

白宫日前公布了布殊总统11月20日在北京长城国际俱乐部饭店答记者问的全文。布殊在回答中指出,国家的经济开放必然带来信仰、言论及政治的自由。

布殊在记者会开场白里首先提到了当天清早在缸瓦市教堂的礼拜,他将这场礼拜描述为"令人振奋":"礼拜堂的气氛十分感人,牧师的布道也很好……这样打开新的一天,真的非常美妙。"

他同时重申了自己在缸瓦市教堂门前的讲话内容:"正如我对胡锦涛主席所说的,事实上,我在教堂门口的台阶上也对大家这样说:一个健康的社会,要能容纳所有信仰。人民应该享受信仰自由,并表达自我。这样的社会才是完整的社会。我对此深信不疑,也与胡主席分享了这一看法。"

随后,在记者提问环节中,有记者提出他爲何更多地关注中国宗教自由,而非政治自由。布殊回答说:

"事实上政治自由和宗教自由密不可分。一个实行宗教自由的社会必将实现政治自由。中国经济正逐步开放,人们的生活也日益富裕,我一直相信,自由的经济体制将会孕育自由的政治制度。"

他举韩国为例说,经济开放以后,随之而来的就是政治改革;给予民衆言论自由的国家,同时必然也尊重民衆的信仰权利。

又有记者问布殊是否留意到中国当局在他抵华前对异议人士进行了又一轮打压,他回答说,自己长久以来"一直关注那些因公开表达自己的意见而受到逼迫的人",并且在与胡锦涛的会晤中提到了这一点,他还向胡指出中国的非政府组织应当得到公正对待,向中国政府提交了一个蒙受冤屈的政治犯名单,并建议政府邀请达赖喇嘛和梵蒂冈官员来华,与他们开展对话交流。

随后有记者问到胡锦涛对布殊提出的宗教自由问题反应如何:"当你向胡锦涛主席强调宗教自由的重要意义时,他对此感兴趣吗?他是否承诺作出改进?你又怎样看待中国基督教受打压的情况?"

布殊回答说:"非常有意思的问题。路易•包乐博士与我一起。我们在去教堂的路上谈到了中国基督教的情况。包乐博士相信中国有一千万基督徒,他们敬仰上帝,相信上帝与他们同在,而我也在教会中亲身体验了他们的信仰。"

他又表示:"胡锦涛主席是一个细心的人。……我认爲他对人权的看法很有意思。中国问题观察家们或许会认爲,十年前这个国家的领导者是不可能讲出那些话的。他谈到了民主。回到你的问题,我认爲他可能以某种极其谨慎的方式在试著改变。"

白宫国家安全顾问麦克格林在布殊19日抵华前表示,美方已和中方有关负责人沟通,敦促中国官方控制下的媒体在全国范围内对布殊总统的访问进行详尽报道。他说:"我们基本的……盼望是,他们应该给中国人民一个机会,让他们能听到总统在美中关系方面的所有讲话,就像我们给美国人民、美国媒体一切机会,让他们听到胡主席在美中关系上的意见一样。"

不过,据境外媒体的观察,处于当局监控下的中国媒体几乎没有报道布殊在缸瓦市堂的礼拜。相关的消息只在新华社英文网站和China.com上出现了寥寥数语,并且只字不提布殊关于宗教自由的讲话。