繼北京奧運會後，劉翔再次因意外無緣冠軍爭奪最終帶著遺憾離開奧運賽場。在各大媒體以及個人微博一時間對劉翔退賽的討論炸開了鍋，民眾對劉翔的態度呈明顯的對立。
基督徒如何看劉翔倫敦奧運的再次落敗？劉翔折戟賽場對基督徒人生有何提醒？一直關注倫敦奧運的旅美著名佈道家遠志明牧師在第一時間內在他新浪微博上就劉翔落敗發表評論。
遠牧師引述媒體披露劉翔110米跨欄失敗後致電父親，喊兩聲爸爸後就哭了的消息。他在微博上安慰劉翔説，「劉翔，不要哭，你爸爸依然是你爸爸，你依然是他的兒子；父親對你的愛不會因你的跌倒而絲毫减少，你的人生也不會象跑道上一樣减速，更不會被淘汰。」
在遠牧師看來，劉翔憾別奧運並不代表人生是失敗的。他先前在微博呼籲民眾勿要對奧運競技比賽盲目崇拜，其實人生中有很多寶貴的東西比贏得金牌更重要。
可能倫敦奧運是劉翔人生最後一次奧運比賽，可這又有什麼關係呢？奧運的大門雖然關閉了，但大門另一邊仍有精彩無限的未來。劉翔正值人生大好年華，對他而言，更重要的是如何度過真正有意義的人生。
為此，遠牧師在微博中隔空寄語劉翔：「其實，你知道嗎？這一跤只不過是叫你離世界的虛華遠一些，離真實的人生近一些而已！」
