中國基督教三自愛國運動委員會秘書長徐曉鴻牧師亦蒞臨，並贈送一幅由兩會送出的詩篇119篇160節「你話的總綱是真實，你一切公義的典章是永遠長存」的書法字畫到賀。
蘇以葆主教表示，《和合本》的出現對華人福音的影響甚大。香港聖經公會與聯合聖經公會並肩推動聖經翻譯，過程中有很多各樣的經歷，神讓一一渡過，盼望在六十週年之際數算神無限的恩典。
在《和合本修訂版》翻譯工作上扮演重要角色的周聯華牧師表示，《修訂版》是香港聖經公會最大的成就。
他以詩篇第一篇引領大家思想主的話。他表示現代人總説「比上不足、比下有餘」，愛站在灰色地帶上；但詩篇中神的話語將義人和惡人的終局清楚説明，讓人明白要晝夜思想神的話語，不要站在罪人的道路上，不要坐在傲慢人的座位，活得黑白分明。他促請大家要盡心研究神的話語，並將聖經看為人生的指導，思想神話語，走在義人的道路上。
任職社會福利署署長的聶德權弟兄分享聖經如何改變了他的生命。從前他重視事及效率，對人冷淡；但從聖經中看到上帝重視跟個人的關係，又令他明白生命要結出聖靈的果子，從此改變了他待人處事的想法並生命的優先次序。他又表示看到聖經改變了很多人的生命，呼籲大家以神話語調整生命方向。
徐曉鴻牧師表示近兩年中國大陸聖經印刷的數量達到高峯，當中有很多海外信徒默默奉獻及代禱而為此表達感謝。他祝福香港聖經公會下一個60年的事工比上一個60年更蒙神祝福。
總幹事梁林天慧女士在60週年紀念特刊上表示，今天香港社會日趨多元化，教會不乏林林總總的活動，但信徒人數增長緩慢。香港聖經公會努力用諸般方法引領教會信徒每日讀經，思考神話語，遵行主道，盼望教會更新，也能令香港社會能再次重視聖經所提倡的文化和價值。
香港聖經公會60週年之際，亦正適逢其重點事工——《和合本修訂版》的翻譯完成之時。《和合本修訂版》的新約部份已於2006年完成，新舊約全書亦預計於今年下半完竣工。
歷年來香港聖經公會有不少工作。近十年重大事工包括：
2000年舉辦「聖經二千」展覽、並受聯合聖經公會所託負責主導《和合本》修訂的事工；
2004年協辦由中國基督教兩會主辦的「腳前的燈‧路上的光——中國教會聖經事工展」；
2006年出版了《和合本修訂版》新約全書；
2007年舉辦了「聖道東來」聖經展覽，紀念馬禮遜來華二百週年；
2010年下半年將出版《和合本修訂版》新舊約全書
