威克里夫推动圣经翻译而闻名，最近跟合作伙伴在亚州、非洲偏远地区建造清洁水系统，成为传福音的出口。
亚州、非洲偏远地区 建40个供水系统
总部位于奥兰多的威克里夫协会倡议"清洁水外展"计划（Operation Clean Water），为当地基督徒提供工具和培训，帮助他们挖掘水井，在村庄建造清洁水系统。
社区发展项目经理马莉（Bart Maley）表示，项目已经在亚洲的两个国家及非洲的几内亚、多哥、尼日、南苏丹建立了近40个供水系统。其中有14个供水系统已经建成或正在建设中，这些国家的工作非常敏感，无法公开识别，包括培训当地牧师和工作人员建设集水系统，这些系统从山上的泉水收集过来，然后输送到村庄的水箱和分配系统。
在非洲，有7个供水系统已经建成或正在建设中，由于打水井的技术和设备要求，社区支付了部分供水系统建设成本。所有的水井或在非洲广为人知的钻孔都有手动泵，并且是在威克里夫圣经翻译团队正在工作的地区建造。
井旁妇人的故事启发"清洁水外展"计划
马莉指，威克利夫语言社区的成员自己建立系统，然后指导邻近的语言社区建立他们的供水系统，"我们将此称为『清洁水外展』，因为它让新信徒和现有信徒有机会接触，并满足他们感受到的需要，也有助他们在敌视福音的地方也能分享上帝的爱。"
从圣经翻译事工发展至清洁水外展，源自威克理夫翻译团队与当地合作伙伴翻译圣经的时候，发现在圣经多处提到耶稣与水的关系，例如约翰福音4章"井旁妇人的故事"，耶稣基督强调活水泉源为人们带来永生。
这个故事展现了基督如何遇见人，并且愿意跟献出生命的人建立关系，清洁水正为全球打开接触基督的大门，透过清洁水计划引进福音让人认识赐下活水泉源的耶稣。
威克里夫圣经翻译协会为国际组织，成立于1967年，支持当地教会授权的母语人士使用圣经翻译、研讨会提供的资源、工具，将圣经翻译成他们的族群语言。
