台神教授王成章牧師逝世 台美兩方教會追悼

前台灣神學院舊約教授王成章牧師，因心臟病突發於4月15日在紐約安息主懷，旅世寄居七十三載，21日在當地紐澤西州殯儀館舉行告別禮拜。為追念王成章牧師，由台灣神學院、台灣聖經公會、長老教會七星中會等組成的籌備小組，訂於本週六（26日）上午十時，假雙連基督長老教會舉行追思禮拜。

王成章牧師，生於1935年，享年七十二歲。終身投入神學教育及聖經翻譯的事工上，早在台神就學時期，王成章牧師已經備受肯定，曾先後前往美國協和神學院、英國曼徹斯特大學等深造，返國後隨即加入神學教育的工作，並在當時缺乏師資的台神，與陳皙宗牧師和駱維仁牧師兩位博士合稱台神「三博士」。

後因故辭去台神的教職前往新加坡三一神學院任教，之後遷往美國定居，並受聘於職當地長老會出版社的編輯、聖經公會翻譯顧問，以及紐約恩惠教會牧師等工作。

幾年後台灣局勢有所改善，王成章牧師得以回台重拾舊職──任台神專任舊約教授，除了教學之外，同時亦參與台語聖經（白話字紅皮聖經）修訂的工作上，直至今年四月初回美國探親，不幸在美國寓所過世，美、台兩地教會獲悉後，亦感到非常惋惜，失去上帝所愛惜重用的工人。

羅東長老教會退休牧師王英世表示，他與王成章牧師相識，視若「兄弟」，從高中時期的偶遇，到後來進入神學院，他認為王牧師個性較為率直，但是做事卻很仔細、很有效率，教學也非常認真，對學生的學習與生活非常關切。

對於紅皮聖經的翻譯工作，王牧師曾在自述中表示，從1970年代開始的翻譯工作，雖然歷經人事的變遷、政府的打壓，但這本由天主教、基督教合力翻譯的台語白話聖經，希望可以讓大家更易接觸聖經，對其語言不再感到陌生難懂，而是親切熟悉，有利福音的傳播。