「基督教出版事業在中國」研討會文字工作者互勉

【機構消息】去年12月6日，中國福音會舉辦了「基督教出版事業在中國」研討會，約有70位來自台、港、韓及北美的來賓共襄盛舉。會中除了投身出版事工多年的老兵、新秀以及參與文字工作的宣教士之外，還有非常關心並支持文字事工之需的專業人士。

此次研討會的內容將出版成《中國與福音學刊》，不過在還沒有出版前，已有人當場先訂阅，甚至有大量預約要在海外發送，令同工們感到十分雀躍。

中國福音會第71期月訊摘錄了最後一堂座談交流中的部份訊息，盼望能「啟思」廣益，同時堅定所有「文字之道」肢體的心志，讓大家得著安慰與鼓勵，克服種種困難，在上帝所託付的使命之下繼續向前走。

以下為第71期月訊摘錄部分內容：

謝弟兄（為五南圖書公司工作）：二十多年前我想做基督教出版，但後來放棄了，因為基督教文字工作者想養活自己實在太困難。今天在這裡見到堅持從事文字工作的李鴻志牧師，雖然版税收入無法養活他，但他仍走下去，我感覺很不忍、卻又欣慰。提出三點觀察，也是問題：(1)對華文繁體出版品的擔憂，當大陸簡體書來台以及考量簡體書的市場，台灣的出版者該如何經營下去？(2)我從七年前開始做電子書，發現並不是想像中的那麼簡單。(3)當一個作品的電子、網路等種種版權都被出版社簽死時，卻又沒有好好推廣作者及他的作品，以致作者事後與別的出版社洽談很困難，這是很多作者面臨過的問題。我在幫助這一類事務和進行電子書工作時，常常碰到這種情況，而出版社也因政策問題而不願更改或調整。

陳培德牧師回應「版權保護」的問題：更新改版可以解決這種單品多項版權都被卡死的問題；或者挑戰自己有新的體會和另外出版好的作品，比苦惱版權簽死的問題有意思得多。

王瑞珍牧師提建議：變成電子書，這的確是一件很大的改變，不過有些神學教科書因購買量小，不妨以POD型式小量印製，減少庫存與成本的壓力，這也是可行的辦法。

葉維輝長老（中華基督教禮賢會）提問：電子書是全球趨勢，雖然價錢低，甚至有很多是免費下載，它是出版業的隱憂？或是一件能樂觀看待的事？數位化之後，電子書造福了全球讀者，在更加便利的情況下，是不是反而摧毀了作者及出版社生存的空間？教會弟兄姐妹也習慣了四處拷貝、免費取得，基督徒學者如何看待這種事？

陳白浪弟兄（中國主日學協會行銷部）分享：電子書免費或便宜下載，廠商賺的是網站廣告費，這是一種新的商業模式，我們要學習以網路世界的遊戲規則去想，用什麼東西吸引顧客、用什麼方式銷售產品、用什麼平台或媒介取得利潤，這些設定值得我們思考。

李正一社長回應電子書和「免費取得」的問題：電子書可以很簡單只是放文字檔，也可以花大錢去設計製作。對於那些免費下載的人，我們無能為力、也管不了，我們就當作那是恩典、禮物，送給不願意花錢或比較沒有錢的人。以此心情去看待，作者和出版者就不會太難過了。基督教出版雖然也需要有營利才能生存，但畢竟福音好處也是白白得來，我對盜版行為至今未採取訴訟方式，就是出於這樣的心情。嬝玨葴D一直在改變，尤其是電子書對很多人的工作或研究都非常便利，要扺抗也抵抗不了，不如坦然面對、因應。當然，現在所有的中文出版社都要面對數位化和簡體書的問題，真是痛苦的不得了，也野璊e運用實體的和數位化的書刊，也能找出一條新路。另外，若大家能規規距距付費下載，還是能創造利潤。

彭懷冰牧師回應對盜版的看法，以及終場總結：關於Copyright版權這個觀念，大陸人常回答“Copy is right.” 但是，把雞殺掉了，以後叫誰去生蛋呢？我們校園出版社大概是被盜版得最多的，但我們無法去計算和計較（這並不是説歡迎來盜版），乃是為了陪伴他們成長，並且在文字工作上繼續培育人才，從根本上來解決兩方的需要。十幾年前大陸對基督教出版品的看法和接納度，與今日比較起來，已是很大的進步了，我們要給他們繼續進步的時間，正如小樹長大也需要時間。我們無私的付出、陪伴並為他們禱告，盼望他們的觀念以及人材能漸趨成熟。中國每天在變，我們則是天天需要更新變化，在福音工作上，我們不是倚靠勢力和才能，而是倚靠上帝，正像剛剛那位孟弟兄所提醒的。我們是與神同工的人，或者説，我們只是在神的工作中有份、要觀看祂作為的人；很多時候是神自己成事，而我們只要小心別讓自己搗蛋壞了事。