联合国在其中文网站上公布，正在中国访问的人权事务高级专员阿尔布林9月1日与中国外交部部长助理沈国放在北京签署《中华人民共和国外交部与联合国人权高专办公室关于同意合作制定并执行技术合作项目的谅解备忘录》。 这份备忘录的内容包括中国与联合国人权事务高级专员办公室将在人权教育、加强能力建设和建设法治国家方面开展一系列合作专案。
联合国又在另外一份英文声明中表示，联合国人权组织将在协助中国修订刑事诉讼法、律师法和其他有关法规，并协助中国在大、中、小学教导人权，为公务员提供训练计划，以及建立国家人权研究机构。
虽然联合国表示该谅解备忘录将推动中国批准《国际公民权利和政治权利公约》，双方却并没有清楚提出中国会在何时批准该公约。
中国政府1998年签署了这项国际公约，但公约却至今未能得到中国全国人民代表大会的批准。
联合国的中文声明稿又说，阿尔布林高度评价中国在人权领域取得的进步及双方的良好合作，表示联合国人权高专办公室将以更加积极和建设性的姿态致力于与中国的交流与合作。
不过，一个名叫"中国人权"的国际性非政府组织却提请中国政府及联合国人权高专办关注目前著名民间维权人士遭到北京警方监视的事件。中国人权表示，中国政府不应一面与联合国签署技术合作方面的备忘录，一面却压制、恐吓独立的批评声音及团体。
中国人权指出，这一备忘录的签署，是一项重要的具有建设性发展意义的举措，但联合国人权高专办必须向中国政府发出清晰而强烈的讯息，即技术合作只是促进人权的手段，而非目的；实施技术帮助计划的有效性与人权监督及各种评估机制密不可分。人权高专办的技术合作与监督这两重使命是相辅相成的，不能重此轻彼。
此前，中国人权已在8月16日向联合国人权高专办提交了一份包含有关问题及个案的资料，表明了上述观点。
9月1日，阿尔布林还会晤了中国首席大法官、最高人民法院院长肖扬。她还将会见经过政府遴选的民间团体及学者。而著名维权人士侯文卓、刘晓波、胡嘉等人则在她抵华之际遭到北京警方的严密监视。
相关报导：
2005-08-30 联合国人权事务高级专员访华 中国民间维权人士遭严控
2005-08-29 超过2千中国人联署 呼吁联合国高级专员关注在华人权状况
