巴布亞新畿內亞12種語言聖經翻譯即將完成

在威克里夫聖經翻譯會的努力下，位於太平洋西南部的島嶼國家巴布亞新畿內亞即將出現12種語言的新約聖經，並且正在鼓勵國內的教會使用自己的本土聖經。

威克里夫表示，現時巴國12種語言的新約聖經已踏入翻譯的最後階段，譯經隊正忙於最後的譯經檢查、插圖挑選及設計、排版印刷等工作。譯經的成員中，有一些已委身譯經工作十多年。機構表示，塔誇語（Takuu）和洛特語（Lote）的新約聖經會在數個月內舉行聖經奉獻禮。

威克里夫在巴布亞新畿內亞的譯經工作自1956年開展，至2007年50年間已翻譯成159種本土語言，並且時有識字班及其他社區發展在各語言羣族中展開。

為了鼓勵各該國各宗派教會使用自己本土語聖經，以及幫助他們把聖經融入教會和個人生活中，機構更將舉辦活動，招聚各地的牧師和教會領袖參與。

大平洋島嶼佔全球面積6.3%，0.5%人口，但有羣體1533個，不同的語言達1341種之多，佔全球語言種類的2成。據威克里夫資深宣教士賴顯光 2004年的一些數據，當時新舊約聖經完成翻譯的語言有20種，新約有150種，約300種在翻譯中，而數百多種語言是急待翻譯。而在太平洋島嶼事奉、來自威克理夫翻譯會的宣教士近900人，主要在巴布亞新畿內亞、瓦努阿圖、所羅門羣島、新加里多尼亞及密克尼西亞等國家事奉。

威克理夫訂下了「2025計劃」，目標是與世界各地的夥伴同心合力，在2025年以前，把聖經翻譯給每個語言羣體。