北京家庭教会领袖蔡卓华被判三年徒刑,总罚金逾40万

对华援助协会将向布殊总统提出此案,敦促中国当局放人
据对华援助协会今日发布的消息,北京时间11月8日上午9时,北京市海淀区法院游涛法官对家庭教会领袖蔡卓华案件进行了宣判。蔡卓华牧师被判有期徒刑三年,其妻肖云飞和她的哥哥肖高文被分别判处有期徒刑两年及一年半。肖高文的太太胡锦云被宣布免予刑事处分。

对华援助协会公布的判决书内容如下:

一、被告人蔡卓华犯非法经营罪,判处有期徒刑三年,罚金人民币十五万元;
(刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的,羁押一日折抵刑期一日,即自2004年9月11日起至2007年9月10日止。罚金限自本判决生效之次日起三个月内缴纳。)

二、被告人肖高文犯非法经营罪,判处有期徒刑一年六个月,罚金人民币十万元。
(刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的,羁押一日折抵刑期一日,即自2004年9月27日起至2006年3月26日止。罚金限自本判决生效之次日起三个月内缴纳。)

三、被告人肖云飞犯非法经营罪,判处有期徒刑二年,罚金人民币十二万元;
(刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的,羁押一日折抵刑期一日,即自2004年9月27日起至2006年9月26日止。罚金限自本判决生效之次日起三个月内缴纳。)

四、被告人胡锦云犯窝藏赃物罪,免予刑事处罚。

五、在案扣押的非法出版物书籍237,776册及赃款人民币8万元予以没收。

如不服本判决,可在接到判决书的第二日起十日内,通过本院或者直接向北京市第一中级人民法院提出上诉。书面上诉的,应该提交上诉状正本一份,副本四份。

蔡卓华的妈妈和肖云飞的父母在场聆听了宣判。蔡卓华已经授权律师团向北京市中级人民法院提起上诉。

对华援助协会则授权其荣誉董事、德克萨斯州美德兰市牧师联会主席蒂波拉•菲克斯女士,11月8日美东时间下午在白宫椭圆形办公室与美国总统布殊会见时提出此案。

"此案的判决结果是不能接受的,"曾与蔡在北京同工过的对华援助协会主席傅希秋说。"我们敦促中国政府立即无条件释放蔡卓华案当事人。"


蔡卓华案件的相关报道:

2005-07-05 "中国家庭教会第一案"——家庭教会牧师蔡卓华在北京接受公开聆讯

2005-07-08 北京家庭教会牧师蔡卓华受审 法庭当日未作宣判

2005-10-28 北京家庭教会领袖蔡卓华案两度秘密延期审理

2005-11-07 北京家庭教会领袖蔡卓华案明日宣判

2005-11-07 中国维权律师、蔡卓华案辩护人高智晟被当局勒令停业