環聖計劃增設分區辦事處協助推廣新譯本

【本報專訊】環球聖經公會美國辦事處計劃在中部及東部等地區設立辦事處，大力將新譯本推廣至美國各地華人教會。

環球聖經公會由容保羅牧師創辦，推廣直接從原文翻譯的《聖經新譯本》。76年完成新約部份的翻譯，92年時完成舊約翻譯工作並出版新譯本聖經全書。

美國辦事處總幹事梁旭思牧師表示，環聖成立只有7年，相比起香港及加拿大，《新譯本》在美國華人教會接受程度仍低。他又表示，由於美國華人教會分散各地區，為了有效作推廣工作，機構計劃在美國中部達拉斯及東部紐約或新澤西地區增設辦事處，聯絡支持《新譯本》的牧者和教會領袖，希望能更有效地將《新譯本》推廣至其他地區。

策略方面，機構計劃透過舉行聖經講座及配合教會舉辦活動，以提高教會信徒對《新譯本》的認識。在過去兩個月內，環聖已在三藩市灣區舉辦了三次聖經講座及靜修營。未來數月亦將舉辦三個講座及研討活動，來加強推廣事工。除此以外，機構同工們亦會親自探訪教會，向教牧同工解釋《新譯本》的獨特和優勝之處。

環聖近年傾力製作的《研讀版聖經》新譯本，已在印刷的過程中，預計聖誕節期間會運抵北美，並推出預售優惠行動，望華人教會和信徒帶來讀經的新動力。此外，環聖亦計劃明年推出兩英兩中的四種不同翻譯的聖經對照本，為基督化的家庭帶來「全家之寶」。