庆祝农历新年不但是中港台独有,连ABC(America-Born Chinese美生华人)也有自己独特的一套。林书豪年初一在脸书祝粉丝HAPPY CHINESE NEW YEAR,并分享了早前客串美籍华裔饶舌歌手MC Jin (欧阳靖)《Chinese New Year》(中国新年)的MV片段。在该歌曲中,MC Jin 真情Rap出自己的生命故事,籍此鼓励听众。
《Chinese New Year》属于MC Jin去年10月份推出的XIV:LIX(14:59)大碟的主打歌。MC Jin身为美籍华人,21岁即在美国饶舌音乐界打出名堂,不甚简单。于十年前在美出版了第一张个人大碟《The Rest is History》,深受美国粉丝欢迎。MC Jin的父母来自香港,他也深受广东文化影响,并乐意拥抱自己的身份与文化根源,这在他的许多创作中表露无遗。数年前,他回港发展,希望进一步拓展自己的国际演艺事业。近年他又回归美国,XIV:LIX(14:59)正是他自十年前在美第一张个人英文大碟后,再次现身于美国乐坛。
《Chinese New Year》的内容,MC Jin用英文Rap出了自己从新移民家庭背景、广东文化影响、到饶舌创作歌手的梦想之路。在这些起起落落当中,MC Jin没有放弃,歌词里透露"因为对我来说,每天都是中国新年...每天都是新的一天,有新的盼望,但我们不是新来的人",在后面他还说"走在红地毯上... 0%运气,100%动力",指出成功从不是白白得到的,而是需要你付上代价的。他继续唱著:"这是送给那些在困境中挣扎的弟兄姊妹,我希望你们可以在这里找到安慰。我们有不同却很相似,我们都是同样的蒙福。"对于中国新移民下一代的挣扎,MC Jin 并不陌生,他寄语Fresh Off the Boat (美国人讥笑新移民的用词"新鲜从船上下来的") 说"但关键词是新鲜","把我们联合在一起,正是我在这里尝试做的事。因为对我们来说,每天都是中国新年"。
在重唱部分"因为对我来说,每天都是中国新年...每天都是新的一天,有新的盼望,但我们不是新来的人"中间,MC Jin参杂了农历年的广东话用语"恭喜发财...利是逗来",带出独特的文化色彩。
林书豪跟MC Jin同为华裔,而且都是基督徒,分别在NBA篮球界及饶舌乐坛两个华人几乎绝迹的领域,得到相当的成就,难怪他们惺惺相识。当年林书豪在未成名之前,MC Jin被他感动而创作了一首有血有泪的《Nick of Time》。今天两人再次相遇,拍档演出《Chinese New Year》MV片段,似是向观众共诉他们的心声,甚具意义。
林书豪和MC Jin的演出取景于中国城Chinatown,吃蛋挞、穿红衣、派红包、满街撒纸币等动作均非常惹笑。欣赏MV,请点击这里。听《Chinese New Year》全首歌,请点击这里。