馬來西亞政府受壓 向高院上訴「阿拉」裁決

馬來西亞最高法院上週三（12月30日）正式決議推翻政府禁止基督教人士使用「阿拉」字眼作為神的譯詞的禁令，但卻引起保守穆斯林的強烈反對，政府於本週一就此裁決提出上訴。

馬來西亞總理Datuk Seri Najib Tun Razak週日向媒體表示：「政府對最高法院裁決之後引發的各種反應表示警覺和關注。此事是非常敏感的，並會觸及穆斯林的情緒，我們現在需要冷靜下來，並且透過法院來解決這件事情。」

12月30日，馬來西亞最高法院以國家憲法保障人民享有言論自由為理由，裁決包括基督教人士在內的非穆斯林人士也可以使用「阿拉」字眼作為神的譯詞。但這項裁決發出後，多個穆斯林積極組織比如馬來西亞全國穆斯林學生聯盟等，以及多位積極分子都迅速組織強烈示威和抗議行動，要求政府提出上訴推翻高院的裁決。

穆斯林團體認為，「阿拉」是指伊斯蘭教的上蒼，是獨一無二，至高至上，不容许基督徒使用「阿拉」來稱呼他們的上帝，以免造成混淆，以及侵犯伊斯蘭教。激進人士更認為，基督教的傳教士可能會使用「阿拉」一詞哄騙穆斯林離開他們的信仰。據悉，此次引發關於「阿拉」一詞使用爭議的天主教週報《先鋒報》（The Herald），其網站也在本週一晚上兩度遭到黑客攻擊。

據美國中央情報局世界檔案，馬來西亞是一個多文化的國家，人口達2,570多萬，有華裔和印度裔等多種族。其中，六成人口是是穆斯林，基督徒約佔一成。

馬來西亞的《憲法》規定，馬來人與生俱來就是穆斯林，換言之，他們是沒有選擇宗教自由的權利。有一些州署更規定，如果穆斯林更改信仰，將被視為是刑事罪，顯示伊斯蘭教擁有不可被挑戰的至高地位。

按照阿拉伯文，上帝就是阿拉，在伊斯蘭先知降世以前，人們已經以「阿拉」稱呼上帝，即使現在，中東和印尼的基督教徒都可以自由使用「阿拉」來稱呼上帝。但是這個詞，來到馬來西亞，卻成了特別敏感的字眼。當地穆斯林禁止其他宗教團體使用「阿拉」字眼，和《憲法》保障人民享有自由表達的權利出現了衝突，使馬來西亞這個多元信仰和多元種族的社會陷入兩難。

天主教周報《先鋒報》編輯安德肋神父説：「基督徒用阿拉一詞，早於馬六甲蘇丹國時期已經採用。」他指出，第一本馬來語字典是1631年出版的《馬來－拉丁詞典》，其中就已經包含了「阿拉」這個詞。他強調，基督徒使用「阿拉」一詞是「符合憲法保障的表達自由、言論自由和宗教自由」。

相關新聞：
馬來西亞最高法院允基督徒使用「阿拉」一詞（2009.12.31）
馬來西亞高等法庭30日再審「阿拉」字眼案（2009.12.18）
大馬天主教《先鋒報》新婆羅州版印刷遭拒（2009.11.16）
馬來西亞政府拒基督徒請願一萬本《聖經》仍扣押（2009.11.05）
馬來西亞政府充公超過15,000本《聖經》（2009.11.05）