伦敦国王学院开视觉圣经项目 画作还原全本经书

佛兰德画家Jan Brueghel1598年油画《登山宝训》也被应用到「圣经视觉注释」项目中。
佛兰德画家Jan Brueghel1598年油画《登山宝训》也被应用到"圣经视觉注释"项目中。

伦敦国王学院(King's College London)推出"视觉圣经注释"项目(Visual Commentary on Scripture,简称VCS),用经典和当代画作还原圣经场景,帮助人们用视觉信息理解《圣经》。

该研究生项目由伦敦国王学院和英国国家美术馆(National Gallery in London)合作展开,国王学院神学和宗教研究学系的基督教和艺术学教授本·夸什(Ben Quash)担任负责人,他表示项目目标是让人们更容易看到"基督教历史传统和艺术界之间的桥梁"。

VCS将为每段经文提供三个相关的艺术作品,每幅作品都有专门挑选的作者做评注,所有内容都将免费呈现在thevcs.org网站上。画作为经文提供视觉注释的同时,也会为读者展示画作创作时代的圣经解读视角,在经文、可还原现实的艺术作品和精心的注释三方交互启发下,帮助读者以新颖生动的方式阅读理解《圣经》。

夸什教授接受《基督邮报》(The Christian Post)采访时说:"我们现在看到的,我认为这是一个基督教历史上的全新时刻,新教和福音派教会都非常希望能够在宣教场合上使用视觉语言。"

他指出:"视觉语言在年轻人中已经成为一种新潮流,他们在社交媒体分享照片,通过视觉语言来交流。所以那些想要给这些用图片交流的年轻人传福音的教会也必须要重视图像。我认为这是一个令人兴奋的事情,因为它意味著我们有了一个新机会可以用视觉艺术来吸引人们读圣经。"

他同时强调,作为一个学术项目,他们对画作评注人有严格要求,"我们希望他们做足功课,阅读圣经,阅读历史上对经文的解读,并且学习他们想要使用的艺术作品。他们不只是简单抛出自己的观点,而要在确切的研究中打下基础。"

该项目已完成100段经文的视觉呈现,每个段落长短不一,目前最短只有两节,最长可达三章经文。其中包括《创世纪》亚当为动物命名、雅各的天梯、《出埃及记》蒲草箱中的摩西被法老女儿发现、《马太福音》约瑟和马利亚逃往埃及、《马可福音》撒种的比喻等段落。VCS希望每年完成240段经文,最终覆盖1,500段经文。

夸什教授认为,这个项目会为人们提供阅读《圣经》的全新方式,无论何地他们都可以用电子设备通过极具吸引力的图像来阅读圣经,激发想像力,他表示:"这对我们来说是一个很大的动力。我们可以接触到那些本来可能不会读圣经的人群,也可以给那些本身已经与圣经有良好关系的人们一个新的方式去探索,去和圣经产生联系。"

VCS使用的美术作品不仅来自欧洲和北美,还来自拉丁美洲、亚洲、非洲,他们也希望能用世界多种语言来展示,其中包括中文。

夸什教授希望,该项目不仅能促进人们阅读和理解《圣经》,也希望它能被作为教育资源,在世界各地的中小学和大学中发挥作用,因其专业性和趣味性成为一种可持续使用的资源。