《新約全書—和合本修訂版》奉獻禮標誌新里程

上帝不變的話語,給急變的時代
和合本聖經在1919年面世,是廣為普世華人教會使用的譯本。經過87多年的歷史,一本更符合現代漢語標準的和合本聖經修訂本誕生,標誌著中文聖經歷史進入新里程。

《新約全書—和合本修訂版》奉獻禮於4月24日傍晚在播道會港福堂舉行,由和合本修訂版總編輯周聯華博士證道、聖公會鄺廣傑大主教主禮。聯合聖經公會和香港聖經公會的同工以及衆多教牧同工出席,一同見證這個歷史時刻。

周聯華博士以「上帝的話語」為題分享。他表示聖經是上帝默示的話語。有人説“history”是“His story”,聖經就是「His story」,是神的故事,周牧師則説是「上帝的世界」。舊約中沒有提到耶穌,但有提到「彌賽亞」—救世主,那就是耶穌基督;四福音記載了耶穌的行跡,通過聖經的話語每個人都與上帝十分接近。因爲「從來沒有人看見神,只有在父懷裡的獨生子 將祂表明出來。(約一17-18)」周牧師説,聖經使人歸正,讓人不斷變得完全,如保羅所説不斷成長,「滿有基督的身量」。

中國基督教三自愛國運動委員會副主席鄧福村牧師代表中國三自出席奉獻禮。他在致辭時表示,聖經翻譯工作對福音的傳遞非常重要,和合本的修訂工作是神很大的恩典,中國教會對此事工也非常積極關心。他又提及兩會同工剛出發美國準備三次大型聖經事工展的事情,並引述丁光訓主教出發前的話,説:「聖經使我們聯合」。

奉獻禮由聖公會鄺廣傑大主教主禮,禱告,並將新出版的《新約全書—和合本修訂版》親手致送給教會、成年、青年和少年代表,寓意此修訂本適合現代各年齡階層的人。

聯合聖經公會在1983年決定對和合本作出修訂,並組織一隊聖經學者、翻譯顧問及編輯人員,開始了修訂的工作。在修訂委員會20多年的努力下在今年完成了新約部份的修訂。各嘉賓講員均表示對新約修訂完成表示感謝,並為舊約的修訂工作禱告。
  • 【使命商道論壇】使命營商之道:要喜歡傳福音,亦要喜歡做生意!

    【使命商道論壇】使命營商之道:要喜歡傳福音,亦要喜歡做生意!

    City Director 白金銘(Jimmy Pak)2000年設立一家IT和商業顧問公司,5年前與職場學院(IMT)的創辦人保羅·史蒂文斯(Paul Stephen)建立了香港職場轉化學院。他在會上說,基督教信仰的企業家和社會業界在人類歷史上曾經帶來非常重要的影響,包括廢除奴隸及讓小兒麻痺症消失。他相信基督徒聚在一起發揮影響力時能解決社會一些深層的問題。

  • 好萊塢明星分享洛杉磯大火動態 表示「我們信靠上帝」

    好萊塢明星克裡斯·帕拉特(Chris Pratt)在洛杉磯附近的野火發生後首次回到家中,並於1月22日更新了災後動態。這位直言不諱的基督徒通過社交媒體發布視頻,感謝大家的禱告和支持。他表示,盡管損失慘重,但「我們堅韌,並且信靠上帝,把這一切視為一種祝福。」

  • 帶著「重刑犯身分」就職的總統 

    川普是美國有史以來第一位被判重罪,帶著「重罪犯烙印」上任的總統。「愛與衝突和睦事工」會長劉哲沛律師從法律和信仰的視角,將川普的經歷與保羅在捆鎖中的福音見證相聯系,強調悔改、更新和恩典在基督信仰中的核心意義。他也指出,無論世人的身份如何,每個人都可以因信靠耶穌基督而被赦罪,成為神的兒女,獲得真正的自由與盼望。

  • 教會是罪人而非罪犯的避難所:福音派領袖支持執法進入教堂

    家庭研究委員會主席、政治家和福音派領袖託尼·帕金斯(Tony Perkins)公開表示支持特朗普政府的移民執法新政策。他強調:「教會是罪人的避難所,但不能成為犯罪分子的庇護所。如果這些教堂收留了謀殺犯、強奸犯或其他非法進入美國的犯罪分子,那麼政府完全有權力進入並將他們帶走。」

  • 約翰·派博回答:一年的讀經計劃開始了 如何把聖經故事運用於個人生活?

    在最新一期的《問約翰牧師》播客中,約翰·派博牧師探討瞭如何將聖經中的故事運用到個人生活中。