《新约全书—和合本修订版》奉献礼标志新里程

上帝不变的话语,给急变的时代
和合本圣经在1919年面世,是广为普世华人教会使用的译本。经过87多年的历史,一本更符合现代汉语标准的和合本圣经修订本诞生,标志著中文圣经历史进入新里程。

《新约全书—和合本修订版》奉献礼于4月24日傍晚在播道会港福堂举行,由和合本修订版总编辑周联华博士证道、圣公会邝广杰大主教主礼。联合圣经公会和香港圣经公会的同工以及衆多教牧同工出席,一同见证这个历史时刻。

周联华博士以"上帝的话语"为题分享。他表示圣经是上帝默示的话语。有人说“history”是“His story”,圣经就是"His story",是神的故事,周牧师则说是"上帝的世界"。旧约中没有提到耶稣,但有提到"弥赛亚"—救世主,那就是耶稣基督;四福音记载了耶稣的行迹,通过圣经的话语每个人都与上帝十分接近。因爲"从来没有人看见神,只有在父怀里的独生子 将祂表明出来。(约一17-18)"周牧师说,圣经使人归正,让人不断变得完全,如保罗所说不断成长,"满有基督的身量"。

中国基督教三自爱国运动委员会副主席邓福村牧师代表中国三自出席奉献礼。他在致辞时表示,圣经翻译工作对福音的传递非常重要,和合本的修订工作是神很大的恩典,中国教会对此事工也非常积极关心。他又提及两会同工刚出发美国准备三次大型圣经事工展的事情,并引述丁光训主教出发前的话,说:"圣经使我们联合"。

奉献礼由圣公会邝广杰大主教主礼,祷告,并将新出版的《新约全书—和合本修订版》亲手致送给教会、成年、青年和少年代表,寓意此修订本适合现代各年龄阶层的人。

联合圣经公会在1983年决定对和合本作出修订,并组织一队圣经学者、翻译顾问及编辑人员,开始了修订的工作。在修订委员会20多年的努力下在今年完成了新约部份的修订。各嘉宾讲员均表示对新约修订完成表示感谢,并为旧约的修订工作祷告。
  • 【使命商道论坛】使命营商之道:要喜欢传福音,亦要喜欢做生意!

    【使命商道论坛】使命营商之道:要喜欢传福音,亦要喜欢做生意!

    City Director 白金銘(Jimmy Pak)2000年設立一家IT和商業顧問公司,5年前與職場學院(IMT)的創辦人保羅·史蒂文斯(Paul Stephen)建立了香港職場轉化學院。他在會上說,基督教信仰的企業家和社會業界在人類歷史上曾經帶來非常重要的影響,包括廢除奴隸及讓小兒麻痺症消失。他相信基督徒聚在一起發揮影響力時能解決社會一些深層的問題。

  • 好莱坞明星分享洛杉矶大火动态 表示"我们信靠上帝"

    好莱坞明星克里斯·帕拉特(Chris Pratt)在洛杉矶附近的野火发生后首次回到家中,并于1月22日更新了灾后动态。这位直言不讳的基督徒通过社交媒体发布视频,感谢大家的祷告和支持。他表示,尽管损失惨重,但"我们坚韧,并且信靠上帝,把这一切视为一种祝福。"

  • 带著"重刑犯身分"就职的总统 

    川普是美国有史以来第一位被判重罪,带著"重罪犯烙印"上任的总统。"爱与冲突和睦事工"会长刘哲沛律师从法律和信仰的视角,将川普的经历与保罗在捆锁中的福音见证相联系,强调悔改、更新和恩典在基督信仰中的核心意义。他也指出,无论世人的身份如何,每个人都可以因信靠耶稣基督而被赦罪,成为神的儿女,获得真正的自由与盼望。

  • 教会是罪人而非罪犯的避难所:福音派领袖支持执法进入教堂

    家庭研究委员会主席、政治家和福音派领袖托尼·帕金斯(Tony Perkins)公开表示支持特朗普政府的移民执法新政策。他强调:"教会是罪人的避难所,但不能成为犯罪分子的庇护所。如果这些教堂收留了谋杀犯、强奸犯或其他非法进入美国的犯罪分子,那么政府完全有权力进入并将他们带走。"

  • 约翰·派博回答:一年的读经计划开始了 如何把圣经故事运用于个人生活?

    在最新一期的《问约翰牧师》播客中,约翰·派博牧师探讨了如何将圣经中的故事运用到个人生活中。