2003年的8月,一本由Kel Richards所写的《澳洲人圣经》在澳洲面市,拥有超过10万册的销量。这本地道的圣经以通俗易懂的本地口语重述圣经的经典故事,深受广大读者的喜爱。三年后的今天,续集《更多澳洲人圣经》以更丰富和更易懂的形式重述圣经,以得更多读者的青睐。
续集《更多澳洲人圣经》中加入了更多的插图,内容是重述创世纪,和一些圣经里的诗集和智慧,以及约翰福音和约翰一书的故事。
这本地道圣经的灵感来源自英国伦敦一位名叫Mike Coles的老师对学生理解圣经程度的关注。Mike老师察觉学生不容易理解圣经的深刻含义,因此他尝试用具有伦敦特色的地方话重述圣经故事。
尽管澳洲是讲英语的国家,澳洲英语却有著自己的特色,从这本《伦敦话圣经》,Kel想到要出一本《澳洲人圣经》以通俗易懂的澳洲本土语言带出圣经故事的深刻意义。