四福音電影出華語版 劇本按經文演繹

四福音躍現電影 劇本逐字演繹經文
四福音躍現電影 劇本逐字演繹經文

聖經進入視覺年代,新約聖經四福音製作成電影,劇本按照經文逐字逐句演繹,現時已翻譯成1000多種語言版本,有普通話、廣東話、韓語等,在Prime Video的IMDb電視頻道免費觀看。

聖經媒體重新再定義,將文字躍現成為視覺,四部開創性聖經電影為《馬太福音》、《馬可福音》、《路加福音》、《約翰福音》,2014年開始以英語發行,該系列電影與其他電影不同之處,其他聖經電影只用聖經中選定文本,四福音電影使用未刪減、逐字逐句聖經文本作為劇本,並且翻譯成1,050種語言,讓全球觀眾世界上任何地方人士,透過視像恍如在真實的第一世紀巴勒斯坦背景下,驚嘆耶穌基督的生平事蹟。

劇本選用版本自《新國際版聖經》 (NIV)、《欽定版聖經》 (KJV) 和《英語標準版聖經》 (ESV) ;第1,000種語言翻譯使用了贊比亞和其他地方的人使用的班圖語(Senga)。

LUMO總裁泰西·德沃爾(Tessie DeVore)表示,現跟教會、機構合作推展,電影提供給教堂、小組和大型户外活動播映,也可舉行小組討論會,讓觀眾深入認識福音書,以電影福音事工促進神的國度。

「一切都是為了天國完成大使命,福音通過不同形式傳到世界各地,並且跟志同道合的人並肩推行這項事工,讓數百萬人可以通過媒體觀看上帝的作為、聆聽祂的話語、用他們的語言展開聖經福音事工。」

扮演耶穌的英國演員塞爾瓦·拉薩林加姆(Selva Rasalingam)也表示讚賞這項計劃。

LUMO網站稱,此為一個開創性的多語言聖經資源,旨在改變人們通過福音書參與、發現和研究耶穌生平的方式,並為尋求促進全球聖經素養的資源部委提供服務。

現時電影備有的版本計有:普通話、廣東話、韓國語、泰國語、英語、西班牙語、俄語、意大利語、葡萄牙語、德語、土耳其語等。

  • 「我知道我會再見到他」——基督徒飛行員在華盛頓特區空難中遇難,父親含淚發聲

    「我知道我會再見到他」——基督徒飛行員在華盛頓特區空難中遇難,父親含淚發聲

    近日,美國華盛頓特區附近發生一起嚴重空難,一架美國航空支線客機與美軍UH-60「黑鷹」直升機在空中相撞,造成機上所有人員遇難。其中,客機飛行員山姆·利利(Sam Lilley)是一名虔誠的基督徒,他的父親在悲痛中表示,兒子的信仰成為他最大的安慰。

  • 專訪:富勒神學院教授Dr. Alexia分享拉美移民教會經驗,啟示亞裔移民教會

    作為一位牧師、教授,Dr. Alexia Salvatierra擁有38年牧會經驗,並在美國的拉美裔移民教會中有深度參與及屬靈影響。在最近接受《基督日報》採訪中,她回顧了自己對拉美移民教會的研究、深入探討了移民教會中代際之間的緊張關系,並分享瞭如何通過對話與和解來跨越這些代際鴻溝。她的觀點不僅對拉美移民教會具有指導意義,對亞裔美國教會也有著深刻的借鑒作用。

  • 贊美之泉2025年亞洲巡迴演唱會將覆蓋5國11城 培育新一代敬拜者

    全球華人敬拜音樂事工贊美之泉(Stream of Praise)近日正式公佈其2025年亞洲巡迴演唱會及暑期兒童敬拜特會行程,涵蓋新加坡、馬來西亞、台灣、香港等多個城市。這次巡迴不僅包括敬拜贊美,還包含敬拜培訓、女性特會及暑期兒童敬拜特會。

  • 狄更斯經典信仰作品搬上熒屏 《萬王之王》預計復活節上映

    由Angel Studios製作的動畫電影《萬王之王》(The King of Kings)計劃於2025年4月11日全球上映。這部作品以英國文學巨匠查爾斯·狄更斯的故事為基礎,講述了一位富有想像力的男孩在父親的講述中領略耶穌基督一生的傳奇。

  • 觀點:人工智能與社交媒體,基督徒應如何看待潛在的挑戰?

    在過去的幾天裡,中國AI初創公司DeepSeek以低成本,製作出了類似的人工智能模型,震驚了科技界(以及美國股市)。再往前幾周,Facebook創始人扎克伯格宣佈結束第三方事實審查計劃;2024年末,澳大利亞政府出台了社交媒體年齡限制法,以保護年輕人。技術變革已經主導了2025年的開始。AI對我們理解上帝和社區有何影響,全球基督教看法不一。