布殊:決定伊戰與宗教信仰無關

bushu1.
圖為12月7日布殊與勞拉在華盛頓聖約翰聖公會大教堂做完主日禮拜後與牧師Luis Leon告別離開。(圖:美聯社)
【本報編譯】據美聯社報導,布殊總統本週一接受ABC著名新聞訪談節目《晚間熱線》(Nightlline)的專訪,與主持人Cynthia McFadden暢談他對於上帝的信仰。關於對聖經與進化論的看法,他認為上帝創世的信仰與進化論的科學證據並非沖突,進化論不能完全解釋生命的奧秘。談到伊拉克戰爭,他表示他做出這一決定並非基於信仰,而只是基於美國國家安全,這不是上帝的決定,只是他的決定。

在被問到關於創造與進化的看法時,布殊對主持人説:「我認為這兩個你都可以接受。我認識進化是可能的——你正在試圖讓我偏離我的觀點,我只是一個簡單的總統——但是我認為上帝創造了這個地球,創造了這個世界。我想這個世界的創造是如此的神秘,它需要一種全能這樣巨大的力量。我並不認為這個與那些證明進化的科學證據有矛盾。」

他補充説:「我相信近化論不能完全解釋生命的奧秘。」

主持人還問到布殊是否照字面意思逐字相信聖經正確。對此,布殊回答説:「我不是一個文字主義者(literalist),但是我認為你可以從文字表面意義中獲得很多….

「對於我來説,證明我生命中全能者的神秘是很難的事情。我所能做到的就是告訴你,當我重新歸回宗教信仰後,並祈求幫助時,我很快就脱離了酗酒…在這方面,我曾是個‘一步到位的家夥’(one-step program guy)。」

布殊還認為他所禱告的上帝與那些與他不同信仰人的上帝是同一位。他説:「我的確相信有一位全能者,這位全能者是足夠的寬廣與高大,而且他有足夠的愛去圍繞很多的人。」

當被問到他是否認為如果不是信仰緣故的話,他不會成為總統時,布殊説:「我不知道,這個很難説。我的確知道的是…..我如果沒有信仰,我一定會是一個很自私的人。」 布殊説他常常被人問到是否他認為他是被上帝揀選成為總統的。「我對於這點——全能者會對你説『沒錯,上帝想讓我成為總統——沒有那麼自信』。」

他還談到做出伊拉克戰爭的決定並非與他的宗教信仰有關。「我做出這個決定是一本保護美國人民免收危害的需要。」

「你不能把進軍伊拉克的決定與911那天發生的時間分開來看。這並不是一個宗教性的決定。」 他説,「我並不把伊拉克戰爭看成是一場宗教的戰爭。我把它看作是一個所有秉持不同信仰的好人、正派的人反對那些利用謀殺無辜平民達成政治目的的人。」

他説他感到當他做出重大決定時上帝與他同在,但是伊拉克的決定是他自己的決定。

「喬治·W·布殊總統做出了這些決定。」他這樣明確説到。
  • 中國宗教局五月起強化規管外國人宗教活動

    中國宗教局五月起強化規管外國人宗教活動

    中國國家宗教事務局4月1日發佈《中華人民共和國境內外國人宗教活動管理規定實施細則》,新規例於5月1日起施行。這是2010年後,宗教局再次修訂《實施細則》,進一步規管境內外國人的宗教信仰活動。

  • 中梵主教任命協議、祝福同性伴侶:教宗離世留下的爭議

    教宗方濟各(Pope Francis)在剛過去的復活節星期一清晨離世,他在任時與中國政府簽署《中梵雙方關於主教任命的臨時性協議》(簡稱《中梵協議》)引來主教任命問題,而批准神父為同性伴侶祝福亦備受福音派人士抨擊。

  • 今夏如何服事返家的大學生?——給教會的五項建議

    大學生返家的這個夏天,是教會可以主動伸出手、重新接納他們的重要窗口。教會可用真誠的關系、具體的行動,讓他們知道:你仍屬於這裡,這裡仍是你的屬靈之家。

  • 復活節為信眾祝福後 88歲教宗方濟各離世返天家

    羅馬天主教會第266任教宗方濟各(Pope Francis)於4月21日復活節星期一清晨7:35安息主懷,享壽88歲。梵蒂岡樞機主教凱文·法雷爾(Kevin Farrell)於兩小時後發佈有關死訊並指教宗因腦中風陷入昏迷,引發心臟驟停而逝世。

  • 特朗普出席復活節祈禱晚宴 他説了什麼?

    美國總統特朗普4月16日出席復活節祈禱晚宴。他在致辭中強調耶穌基督的受死與復活是基督教信仰的核心,並呼籲國家恢復信仰的精神。他也表達了對宗教自由、家庭價值和教育改革的堅定支持,強調政府應保護基督徒免受迫害。晚宴現場有多位宗教領袖出席,包括葛福臨和保拉·懷特。