纽约纯福音教会华裔女执事被判移民诈欺罪

jail.
纽约法拉盛纯福音教会(Gospel Mission Global)华裔女执事林丽英(Liying Lin音译)一项共谋移民诈欺罪和两项移民诈欺罪被判成立,她将在6月2日接受量刑。

林丽英案源起2012年12月,联邦调查局执法人员突袭曼哈顿华埠多家律师楼,逮捕20多名律师及工作人员,有些被告已经认罪,而林丽英是第一个接受审判的被告,也是唯一被告的教会执事。

林丽英被控以其教会背景,作为移民律师与客户之间桥梁,教导申请人政庇作假,知悉整个诈骗过程,并深入参与其中。

纽约南区联邦法院陪审团在经过1周的听证之后,裁决林丽英一项共谋移民诈欺罪和两项移民诈欺罪成立。

林丽英出庭时表情淡定她说:"对自己做过的一切无怨无悔。"林的辩护律师争取法官对林丽英做出免监禁的判决,否则她最高面临25年监禁,服刑期满后或面临遣返。

据报导,检方表示,政治庇护本来是美国政府给受政治迫害的人一个安全港,却遭被告的诈骗团伙滥用,作为教会执事的林丽英,在宗教迫害的政庇申请上,成为移民律师与客户之间的桥梁,经她协助及提供所需的证明,增加申请获批的机会。

检方说,林丽英头戴多顶帽子,不单是教会执事,主持政庇培训班,也陪会友面试翻译,因而熟悉政庇申请的流程,知道移民官常用的问题,并把这些经验制成笔记,在培训班上教授。

检方又指,林丽英透过出证教会会员证书、受洗证明,甚至安排牧师或其他证人上庭作供来牟利。虽然每项收费不过数十至数百元,但人多加起来却是一个可观的收入。

检方指出,尽管林丽英可能没有直接做出假文件,但是她在整个政治庇护诈欺造假的环节中,扮演极重要的"看门人"的角色,如果没有她为这些申请者出示受洗证明或是会友证明,这些申请者将无法完整造假文件。

此外根据控方证人薄涛(Bo Tao,音译)、李珍怡(Zhen Yi,Li,音译)的证词都表示,林丽英训练这些会友如何面对移民局面试,并私下提供一对一面谈技巧,且陪同这些申请者进行面谈,在过程中如果回答有错,林丽英以踢脚进行暗示,还向这些申请者酌收200元作为翻译的费用。

检方强调,其实不管林丽英的动机,此案主要针对她是否串谋或实质参与了移民诈骗的活动,她并不需要是案中主谋,只需同意参与其中,而从证人的供词及呈堂的证据,足以证明林丽英罪名成立。

不过,林丽英的辩护律师质疑检方证人的信用,并指林的动机在于传福音,希望更多人能相信主,而非为了金钱利益。

"林丽英的所做所为都只是为了传达福音、荣耀基督,她完全没有意愿图利自己,其行为只是为了协助人认识基督,在基督的爱与关怀下,能够在美国展开新生活。"辩护律师说。

律师又呈堂一篇林丽英的告白证词,文中写著很高兴美国提供了来自中国大陆人申请政治庇护的管道,这是因为基督不愿意看到这些人受苦。律师认为这项告白显示出林丽英完全是出自于关爱、怜悯以及荣耀基督的动机下来帮助这些人。

律师强调林丽英从没有将费用拿来图利自己,就算她向申请者收取200元的翻译费,这也是她提供翻译服务应有的报酬。

因此,律师认为真正做假而应该被惩罚的人应该是卷入这些事件的律师、律师助理以及有意滥用政治庇护系统造假的申请者,而不是向林丽英这样虔诚的基督徒。

对于陪审团的裁决,林丽英和她的律师非常失望。该案将于6月2日由法官具体量刑,三罪并罚最高可判25年监禁。辩护律师希望法官能够从轻量刑,能争取到林丽英免除监禁,以其它方式替代。
  • 狄更斯经典信仰作品搬上荧屏 《万王之王》预计复活节上映

    狄更斯经典信仰作品搬上荧屏 《万王之王》预计复活节上映

    由Angel Studios制作的动画电影《万王之王》(The King of Kings)计划于2025年4月11日全球上映。这部作品以英国文学巨匠查尔斯·狄更斯的故事为基础,讲述了一位富有想像力的男孩在父亲的讲述中领略耶稣基督一生的传奇。

  • 观点:人工智能与社交媒体,基督徒应如何看待潜在的挑战?

    在过去的几天里,中国AI初创公司DeepSeek以低成本,制作出了类似的人工智能模型,震惊了科技界(以及美国股市)。再往前几周,Facebook创始人扎克伯格宣布结束第三方事实审查计划;2024年末,澳大利亚政府出台了社交媒体年龄限制法,以保护年轻人。技术变革已经主导了2025年的开始。AI对我们理解上帝和社区有何影响,全球基督教看法不一。

  • 美福音派收养机构继续关注中国收养问题

    自2024年8月中国终止跨国收养项目以来,近300个美国家庭陷入困境。美国福音派收养机构"生命线儿童服务机构"(Lifeline Children‘s Service)表示,会继续向特朗普政府寻求解决方案(拜登政府在最后几个月对此问题没有任何更新),期待其通过外交渠道对这一问题提供进展。

  • 葛福临呼吁为洛杉矶大火灾后重建祷告,分享事工进展

    近日,葛福临亲自到访了加利福尼亚州的伊顿(Eaton)和太平洋帕里塞德(Pacific Palisades)等受灾严重地区。在现场,他看到一座座房屋变为灰烬,只有零星的烟囱和烧焦的残骸立在废墟中。葛福临呼吁全球信徒为灾后重建以及受灾群众的心理和精神复原进行祷告,并分享了撒玛利亚救援会及葛培理快速反应团队(Billy Graham Rapid Response Team)的最新工作进展。

  • 美国最高法院将审理首个宗教特许学校的合宪性案件

    美国最高法院日前宣布,将审理一起具有里程碑意义的案件,涉及美国首个计划以宗教为核心的特许学校(charter school)是否有资格获得公共资金支持。这一案件来自俄克拉荷马州,其判决结果或将对宗教与国家分离原则以及全美教育政策产生深远影响。