纽约纯福音教会华裔女执事被判移民诈欺罪
林丽英案源起2012年12月,联邦调查局执法人员突袭曼哈顿华埠多家律师楼,逮捕20多名律师及工作人员,有些被告已经认罪,而林丽英是第一个接受审判的被告,也是唯一被告的教会执事。
林丽英被控以其教会背景,作为移民律师与客户之间桥梁,教导申请人政庇作假,知悉整个诈骗过程,并深入参与其中。
纽约南区联邦法院陪审团在经过1周的听证之后,裁决林丽英一项共谋移民诈欺罪和两项移民诈欺罪成立。
林丽英出庭时表情淡定她说:"对自己做过的一切无怨无悔。"林的辩护律师争取法官对林丽英做出免监禁的判决,否则她最高面临25年监禁,服刑期满后或面临遣返。
据报导,检方表示,政治庇护本来是美国政府给受政治迫害的人一个安全港,却遭被告的诈骗团伙滥用,作为教会执事的林丽英,在宗教迫害的政庇申请上,成为移民律师与客户之间的桥梁,经她协助及提供所需的证明,增加申请获批的机会。
检方说,林丽英头戴多顶帽子,不单是教会执事,主持政庇培训班,也陪会友面试翻译,因而熟悉政庇申请的流程,知道移民官常用的问题,并把这些经验制成笔记,在培训班上教授。
检方又指,林丽英透过出证教会会员证书、受洗证明,甚至安排牧师或其他证人上庭作供来牟利。虽然每项收费不过数十至数百元,但人多加起来却是一个可观的收入。
检方指出,尽管林丽英可能没有直接做出假文件,但是她在整个政治庇护诈欺造假的环节中,扮演极重要的"看门人"的角色,如果没有她为这些申请者出示受洗证明或是会友证明,这些申请者将无法完整造假文件。
此外根据控方证人薄涛(Bo Tao,音译)、李珍怡(Zhen Yi,Li,音译)的证词都表示,林丽英训练这些会友如何面对移民局面试,并私下提供一对一面谈技巧,且陪同这些申请者进行面谈,在过程中如果回答有错,林丽英以踢脚进行暗示,还向这些申请者酌收200元作为翻译的费用。
检方强调,其实不管林丽英的动机,此案主要针对她是否串谋或实质参与了移民诈骗的活动,她并不需要是案中主谋,只需同意参与其中,而从证人的供词及呈堂的证据,足以证明林丽英罪名成立。
不过,林丽英的辩护律师质疑检方证人的信用,并指林的动机在于传福音,希望更多人能相信主,而非为了金钱利益。
"林丽英的所做所为都只是为了传达福音、荣耀基督,她完全没有意愿图利自己,其行为只是为了协助人认识基督,在基督的爱与关怀下,能够在美国展开新生活。"辩护律师说。
律师又呈堂一篇林丽英的告白证词,文中写著很高兴美国提供了来自中国大陆人申请政治庇护的管道,这是因为基督不愿意看到这些人受苦。律师认为这项告白显示出林丽英完全是出自于关爱、怜悯以及荣耀基督的动机下来帮助这些人。
律师强调林丽英从没有将费用拿来图利自己,就算她向申请者收取200元的翻译费,这也是她提供翻译服务应有的报酬。
因此,律师认为真正做假而应该被惩罚的人应该是卷入这些事件的律师、律师助理以及有意滥用政治庇护系统造假的申请者,而不是向林丽英这样虔诚的基督徒。
对于陪审团的裁决,林丽英和她的律师非常失望。该案将于6月2日由法官具体量刑,三罪并罚最高可判25年监禁。辩护律师希望法官能够从轻量刑,能争取到林丽英免除监禁,以其它方式替代。