英宣教士后裔希茹兰 重寻先辈在华宣教史

Audrey-Salters.
英国宣教士之女希茹兰访问她的出生地淄博周村,接受媒体访问。(图:欧洲时报)
在华英国宣教士希荣德的女儿、英国知名作家,现已75岁高龄的希茹兰女士(Audrey Salters)日前第四度走进她的出生地——山东淄博周村,此行为寻访基督教在华传播史。

周村,素有"旱码头"之称,是鲁商发源地,自古商业发达。1904年,周村与山东省府济南、潍县(今潍坊)同时被清政府批准为自开之商埠后,商业更加繁荣,各地商人及海外宣教士往来于此,1905年,英国基督教宣教士创办光被中学,1913年,创办复育医院。

希茹兰的父亲希荣德不仅是宣教士,也是一位医师。上世纪20年代被英国基督教长老会差派到中国山东。希荣德先在山东青州医学堂任职,后到周村主持办医院,在周村复育医院任医师和院长等职,为当地民众治病。希茹兰的母亲则先后在周村教会、周村光被学校任教。

1938年,希茹兰出生于济南齐鲁医院,她的两个姐妹也曾先后在这家医院降生。希荣德为她们三姐妹分别起了中文名:希茹美、希茹兰、希茹丽。

据《济南时报》报导,1941年,太平洋战争爆发,齐鲁大学全部被日军占领,所有英美籍外教均遭日军逮捕,后被集中关入潍县乐道院集中营。而在周村,希荣德一家当时也遭到侵华日军逮捕。但不知何故,他们并没有被就近关入潍县乐道院,而是被遣送上海,关入那里的"盟国侨民集中营"。

在铁丝网围起来的原"哥伦比亚乡村俱乐部"集中营地里,希荣德一家人过了3年苦不堪言的铁窗生涯。直到抗战胜利后,希荣德一家才走出了集中营。

1946年,希荣德把家人都送返英国后,只身一人重返山东。希荣德先到周村主持恢复复育医院工作,后供职于济南齐鲁医院,任该院代理院长。1948年,济南被中国解放军攻克,希荣德被迫回国。

返回英国后,希荣德一直渴望有机会重返周村,探访复育医院和周村的朋友们,直到1985年因病去世时仍未如愿。

已75岁的希茹兰现在爱丁堡大学进修历史。此次,她重回中国的一个重要因素就是为了论文课题《基督教在中国的传播历史》搜集资料。

此行在当年拍摄的黑白老照片的帮助下,希茹兰寻到了一些父亲在中国的故友后代。其中一位是此次希茹兰中国之行前,最早与她取得联系的人——郭济生,他是周村当地的文化学者,主要研究基督教在山东的传播。

郭济生说:"她最感兴趣的是,她没见过中国有宣教士的墓碑。前几年,我搞基督教史(研究)的时候,在山东邹平发现了3块,我告诉她之后她非常高兴,这也是她这一次来华的一个主要目的。"

集合父亲对中国割舍不了的情感、自己在周村的那段难忘的童年,以及他们一家人在中国见证的那段历史,希茹兰曾撰写了一本名为《风雨家书》(Bound with Love)的回忆录,引起过很多英国人的关注。
  • 特朗普出席复活节祈祷晚宴 他说了什么?

    特朗普出席复活节祈祷晚宴 他说了什么?

    美国总统特朗普4月16日出席复活节祈祷晚宴。他在致辞中强调耶稣基督的受死与复活是基督教信仰的核心,并呼吁国家恢复信仰的精神。他也表达了对宗教自由、家庭价值和教育改革的坚定支持,强调政府应保护基督徒免受迫害。晚宴现场有多位宗教领袖出席,包括葛福临和保拉·怀特。

  • 首获政府批准 华人神学院意大利取景拍摄《基督教在罗马》

    华人基督徒在意大利开设的首间神学院、意大利华人神学院(Italian Chinese Theological Seminary,下称意神)推出大型圣经历史地理探索影片《基督教在罗马》,深入罗马十九处最具历史价值景点,揭开基督教源流。

  • 缅因州学校刻意隐瞒家长助13岁女孩"性别转换"

    近日缅因州一位母亲起诉了女儿就读的学校,原因是学校刻意隐瞒她女儿性别焦虑的情况,并采取行动推动她进行性别认同的"社会过渡"。

  • 2025圣经公会报告:美国各世代都更多男性阅读《圣经》

    根据美国圣经公会(American Bible Society)发布的2025年《圣经现况》(State of the Bible)报告,美国阅读圣经的人数在经历多年下滑后,今年再次出现显著增长,与2024年相比,多了将近1,000万人投入读经。此外男性各每一个世代的圣经使用度都有明显提升。

  • LGBTQ合法将转化社会意识形态 英国律师促教会警醒

    基督徒关怀差会和基督教法律中心的创办人、英国律师安德利亚·威廉姆斯(Andrea Williams)向南韩基督徒分析了LGBT合法化对英国社会所带来意识形态的改变,并所造成的灾难性影响,警示基督徒警醒以待,不能掉以轻心。其言论值得关注。