I-94卡将成历史 入境美国更加方便

I-94卡要哭泣了，因离世界末日5月31日没剩几天了。但对所有访问美国的外籍旅客而言，这是欢声鼓舞的日子，以后他们入境美国不必再填写令人生厌的I-94出入境登记卡了。

I-94走入历史对美国与外籍旅客是双赢。按当局的说法是，I-94的"肉体"虽然消失了，但它的"灵魂"却进入了电子数据库里。这样不仅降低成本、减少错误，也可以增加安全性及政府的办事效率。

入境美国的外籍（非加拿大公民）游客都知道，抵美之前都要填写I-94卡(I-94 Form)，即出入境登记卡，让不少游客抱怨入境手续繁琐。

但更麻烦的是，I-94卡容易遗失，安全性相对较低。因为I-94通常由美国移民官订在旅客的护照上，出境时须由航空公司收回交给移民局，以建立出入美国国境的纪录。

但航空公司经常忘记收回，导致部分旅客因无出境纪录，等下次再来美国访问时，却遭美国拒絶入境，遇到这样的情况也只能自认倒楣。但I-94的电子化将可杜绝这种失误发生。

美国海关和边境保护局副助理局长华格纳日前公开宣布I-94卡电子化（自动化）的消息，本周内开始在部分国际机场实施I-94表电子化，月底前在美国所有国际机场全面实施。

他还说，该局在外籍旅客抵美前，已透过与航空及船运公司的乘客信息系统(Advance Passenger Information System，APIS)，取得旅客相关数据，因此不须再麻烦旅客手写I-94，大大简化出入境通关流程，还可以协助政府掌握外籍人士的出入境活动。

不过华格纳补充说，I-94电子化不适用于无护照或其它旅行证件的难民等，他们入境时仍填写I-94卡。需要I-94卡者，可上网www.CBP.gov/I94去打印。