中、港两地宗教领袖继续探讨基督教中国化,香港圣公会教省主教长陈讴明大主教在《中华优秀传统文化与基督教中国化学术研讨会》强调"教会中国化,福音文化化"的必要性,认为中国伦理观"仁义礼智信"与福音理念互通,让福音光辉透过中国文化放异彩、基督宗教文化更丰富。
中国伦理观"仁义礼智信"与福音理念互通
研讨会强调中国文化与基督教福音间的认同与共鸣,强化了基督教中国化的基础。香港圣公会教省主教长陈讴明大主教在首天的研讨会,以"中国优秀传统文化与基督教中国化研究的意义"为题,指出"教会中国化,福音文化化"的重要性,认为福音真正本地化能让中国人欣赏其真善美。他强调基督宗教与中国文化相辅相成,"福音中国化"与"中国福音化"使基督宗教文化更丰富。
基督宗教与中国文化是可以互补,信徒不应将基督教视为排他性宗教,而应以中国文化表达福音内容。"欧美基督文化"便是教会吸收希腊和罗马文化的例证;同样,中国基督徒可透过中国文化理解福音,重视社会正义、人类福祉及环境保护。中国文化的信神观念与福音的共鸣,呼应了仁义礼智信等中国伦理观与福音理念,以至中国基督徒易明"天国"概念,建立理想大同世界和道德之国。
研讨会突显中国文化与基督教之间的相互影响与丰富,透过福音中国化与中国福音化,基督宗教文化得以在中国环境中蓬勃发展,呈现出独特的文化融合与共融,相互尊重和融合有助促进文化的多元发展与传承。
"中华优秀传统文化与基督教中国化学术研讨会"由中国宗教杂志社、基督教文化学会主办,何世明基金有限公司、基督教文艺出版社协办,于3月19日及20日在香港基督教青年会举行。
该次研讨会来自中港两地学者,包括:
卓新平先生主讲"论基督教在中华文化中的求同与适应"
李秋零教授主讲"基督教中国化的现代视角"
吴宗文牧师主讲"基督教中国化的两个关键性问题:一个香港牧者的视角"
杨庆球牧师主讲"上帝观在中国文化上的流变"
杨慧林教授主讲"在『道』与『逻各斯』的『相参』之后"
梁燕城博士主讲"成圣之学与人的神圣化"
陈衍昌法政牧师主讲"短暂呼应永恒:从李白、杜甫、苏轼诗词看人生与基督教信仰"
杨登堡副主任主讲"从中国基督教史的文化适应看基督教中国化进路",以及其余讲者之讲题。