唐英年引「知錯能改」非出自《聖經》

香港媒體廣泛報導唐英年回應「感情缺失」事件時説：「正如《聖經》中説，『知錯能改』」表示自己在婚外情一事上有所缺失，但得到妻子諒解後不會再犯，求記者放他一馬。

但其實「知錯能改」非出自《聖經》，乃是《左傳》。《左傳‧宣公二年》中記載春秋時代晉靈公濫殺無辜被臣下進諫時欣然接受，其臣子士季因而歡喜説：「人誰無過，過而能改，善莫大焉」。此話流傳至今成為了唐英年口中的「知錯能改」。

《聖經》中亦有肯定「過而能改，善莫大焉」的精神，認為「沒有義人，連一個也沒有」。而對於有「感情缺失」的人耶穌説：「我也不定你的罪，去吧！從此不要再犯罪了。」亦有教人悔改歸正，並有「忘記背後，努力面前」的精神。然而對於利用上帝的恩典而重覆犯錯的人《聖經》絕不姑息，表示他們仍要承受從犯罪而來的惡果。

表示月底前將宣佈參選特首的前政務司司長唐英年早前承認有「感情缺失」，傳媒紛紛追查及報導他婚外情的緋聞。對此唐英年表示已向太太坦白交待並得到原諒，更與太太牽手會見傳媒，希望大眾不要再在其私人問題上大加撻伐。