肯尼亚圣经手语翻译 令聋人有福音可"看"

非洲经历属灵的大复兴,不少群族已逐渐信主,但是亦有约三十四万无法听见福音肯尼亚聋聋人,主已为他们开了道路,令聋人有福音给他们"看"。

据威克理夫国际圣经翻译会资料,一个名为"非洲将机会送达聋人"(Deaf Opportunity OutReach Africa,DOOR)聋人福音机构三年前开展了一项手语翻译项目,由一群聋人组成翻译手语的团队,制作了一套名为《如何认识神》的手语圣经光碟。

内容包含了32段圣经故事,以手语方式将圣经翻译出来,同时为让观众更容易掌握故事内容,亦会特别将故事的教训点明,又特别解释故事里的一些细节如地图、较艰深的词汇如祭坛、会幕等,帮助聋人掌握神救赎人类的信息。

此光碟于去年年初在肯尼亚的内罗毕进行了奉献礼。不少人分享了自己如何因著手语圣经认识福音,并且过去只能著翻译员的翻译,如今自己可以透过《如何认识神》的光碟向其他聋人分享,亦有些人因有了此光碟的产生而能够组织成家庭团契一起学习神的话语,令福音更自由地在聋人社群中传开去。