新圣经翻译计划为赢得"最边缘化人群"

20120606min_pic1s_bibletranslation.
圣经翻译事工种子公司(The Seed Company)推出新项目,目标将福音带给世界上说同一种语言人数最少、并且没有听过神的话语的族群。(图:The Seed Company)
圣经翻译事工种子公司(The Seed Company)推出新项目,目标将福音带给世界上说同一种语言人数最少、并且没有听过神的话语的族群。

据说种子公司是增长最快的圣经翻译事工,它在本周较早前宣布名为Least of Those的项目,旨在为世界上最边缘化的人群翻译神的话语。

种子公司表示:"在两千多种仍旧没有自己版本《圣经》的语言中,有1,240种语言只有不到一万或更少的人使用。他们大多数居住在偏远或荒凉的地区;他们都没有自己语言的神的话语。"

传播主任Michael Currier告诉《基督邮报》,向未有自己语言的神的话语的人群传播福音的历史上,现在是一个让人兴奋的时刻。

"我们在关上窗户。我们就快要看到最后的一些语言接触到神的话语了。"Currier说,"花了两千年的时间,福音才到达这些地方。当你看在过去的两千年间已经有《圣经》版本的语言时……在19世纪可能全世界只有1%的语言得著了神的话语,大概是7千种里的70种。"

他解释说,随著19世纪基督教事工运动和上个世纪圣经翻译运动,尤其是在过去的50年间,(圣经翻译)"惊人地加速"。

Currier说:"这真让人兴奋,因为在有生之年我们可以真实地看到,在接下来的20年或更少的时间里,可以看到《圣经》到达一直在等待神的话语的最后的语言中。"

种子公司的董事长兼执行主任 Roy Peterson说,针对多数人群的翻译项目传统上得到了更多关注,"然而,人数较少的人群也很重要,并且面临各种独特的挑战,从政治和宗教的压迫到地理和文化的孤立。"

这家位于德州阿灵顿(Arlington)的公司以及其国际伙伴,正竭尽全力争取美国基督徒的支持。一些Least of Those项目已在进行中,另外一些也已准备好开始或扩展。为了收集到最多的财政支持,The Bolthouse Foundation将从任何与教会相关的团体争取奉献。

种子公司指出,一些著名的教会领袖也非常支持圣经翻译的工作。美国每周广播节目Truth for Life的牧师及主持人Alistair Begg曾说,"神已经呼召了各处的教会去做祂让我们做的事情……完成大使命。" 畅销书作者陈藩恩牧师亦表示同意,他说,"哪怕每2,000所教会只资助一种语言,我们也可以在这个时代将神的话语带给地上每一个群体。"

种子公司作为威克理夫圣经翻译会(Wycliffe Bible Translators)的伙伴公司,通过各种方式提供翻译,包括培训口头讲故事的基督徒领袖。

"我们与本地的前线事工合作,有时候他们可能是当地的教会,有时他们可能是『耶稣工程』(Jesus Project)或『信道从听道来』(Faith Comes by Hearing)事工。"Currier说,"所以我们和他们合作,并根据社区的需求来定位我们的工作。"
  • 特朗普出席复活节祈祷晚宴 他说了什么?

    特朗普出席复活节祈祷晚宴 他说了什么?

    美国总统特朗普4月16日出席复活节祈祷晚宴。他在致辞中强调耶稣基督的受死与复活是基督教信仰的核心,并呼吁国家恢复信仰的精神。他也表达了对宗教自由、家庭价值和教育改革的坚定支持,强调政府应保护基督徒免受迫害。晚宴现场有多位宗教领袖出席,包括葛福临和保拉·怀特。

  • 首获政府批准 华人神学院意大利取景拍摄《基督教在罗马》

    华人基督徒在意大利开设的首间神学院、意大利华人神学院(Italian Chinese Theological Seminary,下称意神)推出大型圣经历史地理探索影片《基督教在罗马》,深入罗马十九处最具历史价值景点,揭开基督教源流。

  • 缅因州学校刻意隐瞒家长助13岁女孩"性别转换"

    近日缅因州一位母亲起诉了女儿就读的学校,原因是学校刻意隐瞒她女儿性别焦虑的情况,并采取行动推动她进行性别认同的"社会过渡"。

  • 2025圣经公会报告:美国各世代都更多男性阅读《圣经》

    根据美国圣经公会(American Bible Society)发布的2025年《圣经现况》(State of the Bible)报告,美国阅读圣经的人数在经历多年下滑后,今年再次出现显著增长,与2024年相比,多了将近1,000万人投入读经。此外男性各每一个世代的圣经使用度都有明显提升。

  • LGBTQ合法将转化社会意识形态 英国律师促教会警醒

    基督徒关怀差会和基督教法律中心的创办人、英国律师安德利亚·威廉姆斯(Andrea Williams)向南韩基督徒分析了LGBT合法化对英国社会所带来意识形态的改变,并所造成的灾难性影响,警示基督徒警醒以待,不能掉以轻心。其言论值得关注。