新圣经翻译计划为赢得"最边缘化人群"

20120606min_pic1s_bibletranslation.
圣经翻译事工种子公司(The Seed Company)推出新项目,目标将福音带给世界上说同一种语言人数最少、并且没有听过神的话语的族群。(图:The Seed Company)
圣经翻译事工种子公司(The Seed Company)推出新项目,目标将福音带给世界上说同一种语言人数最少、并且没有听过神的话语的族群。

据说种子公司是增长最快的圣经翻译事工,它在本周较早前宣布名为Least of Those的项目,旨在为世界上最边缘化的人群翻译神的话语。

种子公司表示:"在两千多种仍旧没有自己版本《圣经》的语言中,有1,240种语言只有不到一万或更少的人使用。他们大多数居住在偏远或荒凉的地区;他们都没有自己语言的神的话语。"

传播主任Michael Currier告诉《基督邮报》,向未有自己语言的神的话语的人群传播福音的历史上,现在是一个让人兴奋的时刻。

"我们在关上窗户。我们就快要看到最后的一些语言接触到神的话语了。"Currier说,"花了两千年的时间,福音才到达这些地方。当你看在过去的两千年间已经有《圣经》版本的语言时……在19世纪可能全世界只有1%的语言得著了神的话语,大概是7千种里的70种。"

他解释说,随著19世纪基督教事工运动和上个世纪圣经翻译运动,尤其是在过去的50年间,(圣经翻译)"惊人地加速"。

Currier说:"这真让人兴奋,因为在有生之年我们可以真实地看到,在接下来的20年或更少的时间里,可以看到《圣经》到达一直在等待神的话语的最后的语言中。"

种子公司的董事长兼执行主任 Roy Peterson说,针对多数人群的翻译项目传统上得到了更多关注,"然而,人数较少的人群也很重要,并且面临各种独特的挑战,从政治和宗教的压迫到地理和文化的孤立。"

这家位于德州阿灵顿(Arlington)的公司以及其国际伙伴,正竭尽全力争取美国基督徒的支持。一些Least of Those项目已在进行中,另外一些也已准备好开始或扩展。为了收集到最多的财政支持,The Bolthouse Foundation将从任何与教会相关的团体争取奉献。

种子公司指出,一些著名的教会领袖也非常支持圣经翻译的工作。美国每周广播节目Truth for Life的牧师及主持人Alistair Begg曾说,"神已经呼召了各处的教会去做祂让我们做的事情……完成大使命。" 畅销书作者陈藩恩牧师亦表示同意,他说,"哪怕每2,000所教会只资助一种语言,我们也可以在这个时代将神的话语带给地上每一个群体。"

种子公司作为威克理夫圣经翻译会(Wycliffe Bible Translators)的伙伴公司,通过各种方式提供翻译,包括培训口头讲故事的基督徒领袖。

"我们与本地的前线事工合作,有时候他们可能是当地的教会,有时他们可能是『耶稣工程』(Jesus Project)或『信道从听道来』(Faith Comes by Hearing)事工。"Currier说,"所以我们和他们合作,并根据社区的需求来定位我们的工作。"
  • 赞美之泉2025年亚洲巡回演唱会将覆盖5国11城 培育新一代敬拜者

    赞美之泉2025年亚洲巡回演唱会将覆盖5国11城 培育新一代敬拜者

    全球华人敬拜音乐事工赞美之泉(Stream of Praise)近日正式公布其2025年亚洲巡回演唱会及暑期儿童敬拜特会行程,涵盖新加坡、马来西亚、台湾、香港等多个城市。这次巡回不仅包括敬拜赞美,还包含敬拜培训、女性特会及暑期儿童敬拜特会。

  • 狄更斯经典信仰作品搬上荧屏 《万王之王》预计复活节上映

    由Angel Studios制作的动画电影《万王之王》(The King of Kings)计划于2025年4月11日全球上映。这部作品以英国文学巨匠查尔斯·狄更斯的故事为基础,讲述了一位富有想像力的男孩在父亲的讲述中领略耶稣基督一生的传奇。

  • 观点:人工智能与社交媒体,基督徒应如何看待潜在的挑战?

    在过去的几天里,中国AI初创公司DeepSeek以低成本,制作出了类似的人工智能模型,震惊了科技界(以及美国股市)。再往前几周,Facebook创始人扎克伯格宣布结束第三方事实审查计划;2024年末,澳大利亚政府出台了社交媒体年龄限制法,以保护年轻人。技术变革已经主导了2025年的开始。AI对我们理解上帝和社区有何影响,全球基督教看法不一。

  • 美福音派收养机构继续关注中国收养问题

    自2024年8月中国终止跨国收养项目以来,近300个美国家庭陷入困境。美国福音派收养机构"生命线儿童服务机构"(Lifeline Children‘s Service)表示,会继续向特朗普政府寻求解决方案(拜登政府在最后几个月对此问题没有任何更新),期待其通过外交渠道对这一问题提供进展。

  • 葛福临呼吁为洛杉矶大火灾后重建祷告,分享事工进展

    近日,葛福临亲自到访了加利福尼亚州的伊顿(Eaton)和太平洋帕里塞德(Pacific Palisades)等受灾严重地区。在现场,他看到一座座房屋变为灰烬,只有零星的烟囱和烧焦的残骸立在废墟中。葛福临呼吁全球信徒为灾后重建以及受灾群众的心理和精神复原进行祷告,并分享了撒玛利亚救援会及葛培理快速反应团队(Billy Graham Rapid Response Team)的最新工作进展。