善待动物组织(PETA)利用ChatGPT改写圣经《创世记》推广争取动物权益,内容涉及亚伯拉罕收养公羊代替献以撒,还反对圣经压迫动物,圣经学者批评PETA断章取义篡改圣经为已所欲。
善待动物组织(People for the Ethical Treatment of Animals, PETA)以人工智能ChatGPT为基础,推出二次创作的圣经,呼吁爱护动物的重要及保护,作为该组织的创世故事版本,亦是创世记之书的首个纯素食解释。
人工智能创世记版本《 The Book: PETA’s Version of the Creation Story 》共75页,主要信息是上帝创造了每一个有情众生,看到他们是好的,因此给了他们绿素作为食物。新课本包含了最新的道德课程和适合现代应用的内容,提醒读者要以爱、仁慈和尊重的态度对待上帝创造的每一位成员。
亚当夏娃穿纤维衣服
然而,书中修改了上帝的话语,创世记3章21节传统圣经记载亚当夏娃吃了树上的果子后,看见自己赤身露体,"耶和华神为亚当和他妻子用『皮子』做衣服给他们穿。"
PETA版本修改为"用植物纤维造成的衣服"而不是动物皮;同时亦将动物称为"存在者"而不是"野兽"或"生物"。
亚伯拉罕收养公羊代替献以撒
这本二次创作的创世立记版本还彻底改变了圣经学者对亚伯拉罕献以撒的认知,新版本创世记将情节修改为:
亚伯拉罕前往摩利亚地的时候,并非按耶和华指示上山献以撒,亚伯拉罕途中遇见了一只温和的公羊跟牠交朋友,以表达对上帝创造的崇敬和尊重,并没有宰杀羔羊,认为羊和人类一样拥有生命权。
加插故事:亚伯拉罕收养哈比狗
此外,创世记21章加插了全新的故事,讲述亚伯拉罕和撒拉实际年龄是100岁和90岁,因为撒拉年老不能生育收养了一只名叫"哈比的狗"来壮大家族。
文章写道:"亚伯拉罕与撒拉同行的时候,想到了从收容所和救援组织领养狗只……。"而不是从饲养员那里购买狗只,借此凸显动物收养行动显出爱心,陪伴过量被弃养的动物如猫狗,为牠们谋求福利。
PETA组织辩称 ChatGPT反对圣经压迫动物
善待动物组织(PETA)总裁英格丽德·纽柯克(Ingrid Newkirk)在声明中,为随意使用基督教的神圣文本辩护:
"长期以来,圣经一直被用来为各种形式的『压迫』辩护,因此我们使用ChatGPT来明确表示,慈爱的上帝永远不会支持剥削或虐待动物,这种现代版的创世纪是一种积极的方式,可以让更多的人了解上帝的慈悲信息,如果你愿意的话,那就是回到伊甸园。"
她还说:"上帝只用了6天时间创造了整个世界,但我们意识到重写整本圣经需要数年时间,这是我们只从第一本书开始的原因。"不过,该组织通过电子邮件回复传媒询问时表示,重写了基督教圣经第一本书后,没有计划重新构想其他宗教的神圣著作。
圣经学者批评PETA 篡改圣经为已所欲
善待动物组织此举惹来圣经学者批评。达拉斯神学院新约研究高级研究教授达雷尔·博克(Darrell L. Bock)反指:
"绝不能用这种修正主义来改写圣经,然后声称这是圣经维护动物权益,为了达到自身的喜好改写圣经内容,生产一种不是属于上帝说话的东西;还假借上帝之名制裁别人。"
博克并反对善待动物组织,不实地指责传统圣经"压迫"动物的说法,压迫者是用于人类彼此所做的事情出现的行为,这种使用创造中的差异变得扁平化,从而扭曲了神性的设计。
翻查善待动物组织的创世记版本,却保留了以赛亚书11章提及动物之间和与人类共处的场景:"豺狼必与绵羊羔同居,豹子与山羊羔同卧;少壮狮子与牛犊并肥畜同群;小孩子要牵引牠们……。"(6-8节)
博克批评善待动物组织将圣经内容断章取义,以符合该组织的利益。
善待动物组织(PETA)创立于1980年为国际非牟利机构,推广动物权益及素食,声称"动物不是供人类食用、穿戴、实验、娱乐或以任何方式虐待。"PETA总部位于美国维吉尼亚州诺福克市,拥有近400名员工、650万成员及支持者,分支遍布英国、法国、德国、荷兰、拉丁美洲、澳洲、亚洲、印度等地区。