聯合國定今天（20日）為「中文日」，中文是世界上使用人數最多語言之一，早於1815年已出版第一份基督教華人月刊，《中文和合本聖經》也於1919年面世，造就歷代的華人教會和信徒。
聯合國在2010年提出訂立「中文日」，為了「慶祝多種語言以及文化的多樣性，也提倡在聯合國的工作語言中平等的使用這六種官方語言。」並且選在4月20日，這天也是紀念倉頡，他被喻為五千年前創造中文字的人物。
中文在基督教傳播具有不可或缺的地位，基督教傳播是一個跨文化和多語言的過程，福音來華中文成為舉足輕重的媒介。1815年馬來西亞出現第一本華人月刊，結集聖經新約、基督教教義的解釋、科學、技術和時事的新聞。
1815年8月5日，英國作家艾倫·米恩（Milne）以創作小熊維尼與兒童詩作聞名於世，他與首位來華宣教的教傳教士馬禮遜（Robert Morrison）在馬來半島的貿易港口馬六甲，以雕版印刷技術出版華人月刊《察世俗每月統記傳》（Chinese Monthly Magazine），是世界上第一個以華人為對象的中文近代報刊。
六年後，米爾恩於1821年死於肺病，儘管華人月刊停刊，但米爾恩對中國和東南亞華人的貢獻巨大。其他傳教士緊隨其後成立出版社，這些報刊對中國社會產生巨大影響，並促成了世俗出版物的誕生，1911年辛亥革命時全國共有報刊500種。
另一部華人鉅著是百年歷史的《中文和合本聖經》，1919年翻譯完成面世，歷盡百多年活力依然，中國教會歷史學家分析原因，該版本聖經幫助全球華人基督徒統一身分，提供了共同的宗教意識。
中文和合本聖經使用當代中國通用語言、文字簡單，被各行各業的人容易理解，而且翻譯的中文具有韻律，在今天不同版本的中文聖經譯本，和合本在基督教仍具有舉足輕重的地位。
耶穌基督的大使命是吩咐門徒：「你們要去，使萬民作我的門徒，奉父、子、聖靈的名給他們施洗，凡我所吩咐你們的，都教訓他們遵守，我就常與你們同在，直到世界的末了。」（馬太福音28:19-20）
對基督教來説，福音傳到地極也就是用當地民族的語言融入其文化之中，以致當地人可以使用自己的言語表達基督教信仰。中文作為一種通用語言，對基督教的傳播、聖經研究至關重要，基督教也在不斷吸收和融合不同文化的元素，突出了跨文化的色彩。
