联合国定今天（20日）为"中文日"，中文是世界上使用人数最多语言之一，早于1815年已出版第一份基督教华人月刊，《中文和合本圣经》也于1919年面世，造就历代的华人教会和信徒。
联合国在2010年提出订立"中文日"，为了"庆祝多种语言以及文化的多样性，也提倡在联合国的工作语言中平等的使用这六种官方语言。"并且选在4月20日，这天也是纪念仓颉，他被喻为五千年前创造中文字的人物。
中文在基督教传播具有不可或缺的地位，基督教传播是一个跨文化和多语言的过程，福音来华中文成为举足轻重的媒介。1815年马来西亚出现第一本华人月刊，结集圣经新约、基督教教义的解释、科学、技术和时事的新闻。
1815年8月5日，英国作家艾伦·米恩（Milne）以创作小熊维尼与儿童诗作闻名于世，他与首位来华宣教的教传教士马礼逊（Robert Morrison）在马来半岛的贸易港口马六甲，以雕版印刷技术出版华人月刊《察世俗每月统记传》（Chinese Monthly Magazine），是世界上第一个以华人为对象的中文近代报刊。
六年后，米尔恩于1821年死于肺病，尽管华人月刊停刊，但米尔恩对中国和东南亚华人的贡献巨大。其他传教士紧随其后成立出版社，这些报刊对中国社会产生巨大影响，并促成了世俗出版物的诞生，1911年辛亥革命时全国共有报刊500种。
另一部华人巨著是百年历史的《中文和合本圣经》，1919年翻译完成面世，历尽百多年活力依然，中国教会历史学家分析原因，该版本圣经帮助全球华人基督徒统一身分，提供了共同的宗教意识。
中文和合本圣经使用当代中国通用语言、文字简单，被各行各业的人容易理解，而且翻译的中文具有韵律，在今天不同版本的中文圣经译本，和合本在基督教仍具有举足轻重的地位。
耶稣基督的大使命是吩咐门徒："你们要去，使万民作我的门徒，奉父、子、圣灵的名给他们施洗，凡我所吩咐你们的，都教训他们遵守，我就常与你们同在，直到世界的末了。"（马太福音28:19-20）
对基督教来说，福音传到地极也就是用当地民族的语言融入其文化之中，以致当地人可以使用自己的言语表达基督教信仰。中文作为一种通用语言，对基督教的传播、圣经研究至关重要，基督教也在不断吸收和融合不同文化的元素，突出了跨文化的色彩。
