轰动一时爱尔兰中世纪的诗篇手卷再次引起关注,昨日爱尔兰国家博物馆陷入地缘政治学与圣经预言的争议中。
这份在爱尔兰沼泽发掘出来的1000年之久的诗篇吸引了很多人的兴趣,但是多数的内容有待进一步的调查研究,据博物馆透露,目前能见的内容是诗篇83篇。
网上资讯和博客就发现的83篇内容进行了如火如荼讨论,特别是关于以色列从地图上消失"the wiping of Israel from the map"。
周三,"奇异逢时的发现(Amazingly Timely Discovery)"一文作者和一则有关以色列的新闻报导专门为新发现写了一个栏目,该文作者声称不想多疑,但是时间会证明爱尔兰诗篇的发现是一个警告。
但是昨日馆长Patrick Wallace博士在谣言四起之际对可见诗篇部分重新作了解释,以色列从地图上消失一语中之"以色列"应为"尘世(vale of tears) "。
Wallace博士说「诗篇83篇7节的内容在拉丁文所译圣经(The Vulgate)可能是在中世纪所使用的。在其后的King James版本,诗篇的篇序是不同的,根据希伯来文,「尘世」一词出现在第84篇。在The Vulgate版本有关消除以色列的内容应等同于King James版本中第83篇的内容。
最后Wallace博士补充希望这次的澄清会为曾受谣言影响的人们带来安慰。
相关新闻:爱尔兰发现远古圣经诗篇的手稿