南卡州長承認婚外情 妻子願以信仰精神修補婚姻

南卡州長桑福德(Mark Sanford)未請假擅離職守失蹤七天，24日（週三）下午終於露面並舉行記者會。他坦白承認失蹤是因為有婚外情，秘密前往阿根廷與情婦會面。他當場拭淚説：「歸根結底，我對妻子不忠。我錯了。」他向妻子和四個兒子道歉，並表示將辭去共和黨州長協會主席職務。

桑福德的一番話使人十分震驚。據《世界日報》報導，現年49歲的桑福德政治前途扶搖直上，他被看好為2012年競選總統的人選，但他最近的舉動可能會葬送他的仕途。亦有分析家指出，作為共和黨主要領袖的桑福德自揭有婚外情，某程度上將對重視家庭價值觀唸的共和黨造成打擊，尤其是在政情關係重大的南部各州。桑福德的婚外情事件又再次敲響了美國人家庭價值觀唸的警鐘。

在桑福德坦承婚外情之後，他的妻子珍妮發表聲明説，丈夫的坦誠贏得了使婚姻復活的機會。她説，如果她的丈夫以真正謙卑和悔悟的精神，繼續努力恢復兩人的關係，她願意完全原諒丈夫欠考慮的行為，並歡迎他回家。

據《世界日報》編譯説，珍妮的聲明中説：「我願意先説明我愛我的丈夫，在我們近20年的婚姻中，我盡了一切努力做一個好妻子。過去15年，我的丈夫全力投入公職，為本州的公民和納税人服務，我盡我最大的能力，忠心地支持他的工作。我一向、也仍然為他的成就，和他對本州的服務感到驕傲。」

「我篤信婚姻制度的神聖、尊嚴和重要，我相信我的行為忠實地反映出這個信念，當我發現我的丈夫不忠時，我首先努力經由原諒尋求和好，然後致力修補我們的婚姻。後來我們到了一個地步，我覺得能夠正視我的兒子，並保有我的尊嚴、自尊和我基本的是非感，是非常重要的，我因而在兩周前要求我的丈夫離家。」

「我們同意試行分居，其目的是最終強化我們的婚姻，在此短暫的分居期間，我們同意馬可(桑福德)不與我們聯絡。我未公佈這項分居是出於對其公職和聲望的尊重，並希望我們的孩子免於像現在這樣曝光。由於分居，我不知道過去一週他在何處。」

「我相信持久的愛主要是一種承諾，和一種意志行動，要使婚姻成，承諾必須是互相的，我相信馬可已贏得機會，使我們的婚姻重生。聖經詩篇127篇説，兒女是耶和華所賜的產業，所懷的胎是他所給的賞賜。我將繼續傾全力教養我們的兒子成為正直的年輕人。如果他以真正謙卑和悔悟的精神，繼續努力恢復和好，我願完全原諒馬可欠考慮的行為，並歡迎他回家。」

「這是對我們非常痛苦的時刻，我現在謙卑地請求媒體的成員，在我們家人一起努力繼續我們的生活，和我尋求所羅門的智慧、約伯的力量和忍耐，以及上帝的恩典，來協助我的家庭療傷時，尊重我和我的孩子們的隱私。」