国际圣经机构论坛举行年度峰会,以便协调及朝著共同目标,将上帝的话语传达给每个需要的人。
"国际圣经机构论坛"(Forum of Bible Agencies International, FOBAI)由多间圣经翻译机构组成,计有:美国威克里夫、美国圣经公会、聋人圣经协会、DOOR International、Seed Company等组成。
DOOR International负责人迈尔斯(Rob Myers)表示,成员每年开会以便协调和协作,大家都朝著一个共同目标努力,将上帝的话语传达给每个需要的人,不过仍然有很多人无法接触到以母语表达的圣经。
在年度峰会期间,成员提出诸如"我们如何确保翻译质量好,并且社区得到很好的支持?"的问题,本土化的圣经翻译同样重要。
迈尔斯说:"至关重要的是,翻译不仅是西方的努力,进入社区并为社区翻译,而是通过本土工作从头开始构建。"
国际圣经机构论坛与其他圣经翻译合作社,如"Every Tribe, Every Nation" (ETEN) 携手合作,以实现其圣经访问目标。迈尔斯解释,每个合作社都有不同的重点,国际圣经机构论坛专注于翻译质量和标准,而 ETEN 专注于目标和进度。
举行年度峰会和策划很重要,因为影响到个人的灵性生活,现在可以用自己语言来接触上帝的话语族群已增加,不过尽管取得很大进展,仍然存在重大需求。 例如,聋人渴望上帝的话语——生命的粮,却只有一种手语有完整的圣经,只有不到50种手语有完整的翻译工作。
全球大约有375种手语;目前使用的官方数字是374种手语,因此需要手语圣经翻译。
2023年年会将于4月24至28日在希腊雅典举行。