蔡卓华案件当事人疑在压力下放弃上诉

wor_20051118_cai.
11月8日被北京海淀区人民法院以非法经营罪判处三年有期徒刑的家庭教会牧师蔡卓华,在11月18日上诉期限截止前表示放弃就一审判决上诉。分别被判监一年六个月和两年的另外两名被告肖高文和肖云飞,同样向律师表示不会上诉。

据对华援助协会透露的消息,蔡卓华一案的三名当事人是在海淀区法院的威胁利诱下放弃上诉决定的。对华援助协会发布的新闻稿说:"海淀区人民法院一名书记员近日到关押蔡卓华牧师的清河看守所威胁蔡,称『如果继续上诉会被加刑』。导致蔡精神压力极大,决定放弃上诉。"

美国之声报道说,蔡案辩护律师张星水对三人的决定感到"意外和可惜"。张星水说,他已向蔡卓华解释,除非二审法院决定把案件发还一审法院重审,否则上诉是不会加重刑罚的。"我再三问他,上诉是你的权利,而且我们辩护人和家属都认爲应该提出上诉,但他说不上诉,说对目前中国司法审判的公正性没有信心。"

他又指出,同案第四名被告、肖高文的妻子胡锦云虽然在一审时免于刑罚,却决定提出上诉。同一宗案件里,被判入狱的三名被告不上诉,免于刑罚的却提出上诉,是很罕见的事,只能猜测"他们是否遇到压力"。

蔡卓华、肖云飞、肖高文、胡锦云四人因印刷大量基督教书籍,于去年9月先后被捕,随后三人被北京市检察院以非法经营罪起诉,胡锦云则被控窝藏赃物罪。11月8日,北京海淀区法院裁定四人全部罪名成立,判处蔡卓华入狱三年、肖云飞入狱两年、肖高文入狱一年半、胡锦云免除刑事处罚,四人总罚金及没收金额达45万元人民币。由于四人已被关押超过一年,若肖高文和肖云飞不提出上诉,两人将分别于明年3月和9月刑满出狱。

蔡卓华一案得到海内外衆多信徒、学者和新闻媒体的关注。总部设在美国的对华援助协会于本月8日向布殊总统提交的呼吁文件里,特别促请布殊在访华期间对此案表示强烈关注。