更新传道会35年 更新生命装备信徒仍不倦

更新传道会已于11月中旬庆祝了三十五周年纪念，该会在本月通讯当中分享了过去超过三载有血有汗的事工脚纵。

更新传道会是1971年时，北美华人信徒在一个美国中西部华人基督徒退修会中产生出来的，开始时名"中华基督翻译中心"，事工由翻译属灵书藉开始。当年，更新传道会的创办人李定武牧师及李陈长真师母都是纽约哥伦比亚大学的学生，他们带著数位查经班的同学一起开始翻译"罗马路"，希望把这个独特的传福音的方式介绍给华人教会。经过一番经济的难关，他们终于达成了第一次出版――一共是8000本《佳美脚纵》，亦自此开始出版更多华人基督教中出色的属灵书藉。

更新传道会头十年的历史里面，集中从事出版各类福音及扶立小册，属灵书藉；并推展影音事奉，为福音电影配音等。第二个十年，该会开始编制成人主日学教材和查经材料，而且还开始《圣徒装备》门徒训练和《丰盛生命》初信栽培的训练。这些信徒更新与装备的工作不但非常受北美的信徒欢迎，而且通过宣教的机会，《圣徒装备》门徒训练和《丰盛生命》初信栽培的训练课程今日已达至异地文化当中，包括缅甸北部及外蒙古。各地领受过这些训练的华人不计其数，从专业人士到不太识字的苗族少数都有，更新传道会非常感谢神的恩典。

更新传道会30年头里面最经典的出版，莫过于《新国际研读本圣经》。1988年4月与美国Zondervan公司签约制作中文版《新国际研读本圣经》。1996年，翻译了近10年的《新国际研读本圣经》终于首次印刷出来，一共用了30万美金。可惜，制成的产品并未如理想，不能发售。后来，他们把其中三万本尚未钉装好的圣经，使用最便宜的方法封面，然后送上大陆。结果，打开了一条新道路，以后他们亦继续圣经运送计划。直至今年夏天，一共有六万本宣道版研读本圣经运入了中国大陆。今日，《新国际研读本圣经》已经成爲了基督教中最出色的中文助读类圣经。

更新传道会在世界多个华人聚居之地都设有分社，例如香港、台湾、马来西亚、新加坡等等。其精要的门徒训练的课程更促使"更新学院"的创立。2000年2月"更新学院"开始，与南卡州哥伦比亚大学合作，比平均每年开办九门课程，为华人教会栽培同工及成人主日学的人才。现在很多"更新学院"的毕业生，都被送到南卡州哥伦比亚大学的圣经神学院深造，很多学成的学生都开始在各地牧会。

据悉，更新传道会在11月18日晚间， 假新泽西州美门华人基督教会礼拜堂举行35周年感恩聚会，同时也为该会同工吕允智长老举行按牧典礼。 当晚新旧更新之友约250人同聚一堂。当晚除了新泽西州附近的一些更新之友外，也有不少同工们的朋友们甚至远由台湾、国内、香港等地而来。

会中也请了三位过去与更新历史有关的旧同工：黄小石（审书组）；罗荣长老（影音部）及吴郁娜（第一位全时间编辑）前来分享。

为此庆典，更新董事石怀东牧师还特地写了一首诗歌，鼓励同工们在回首三十五载时，要能继续"以信心点燃更新火炬；用爱心守护传承，同迈向愿景！"