布殊昨日返回美國 賴斯稱實現自由需要長期努力

總統「布胡會」上鼓勵中國繼續擴大自由的歷史性過渡
美國總統布殊11月20日結束了爲期八天的亞洲之行,從蒙古首都烏蘭巴託乘搭專機返回華盛頓。他這次先後到達日本、韓國、中國、蒙古的東亞之行,包括了對中國的40小時訪問,並在整個訪問行程中不斷向中國發出自由民主的呼聲。

布殊在訪日期間發表講話,敦促中國領導人給予人民更大的宗教和政治自由::「中國人民要獲得更大的自由以表達自己,在不受國家管制的情況下做禮拜,並在不用擔心受懲罰的情況下印刷聖經和其他宗教書籍。……中國人民希望擁有更大的言論自由,以及不受國家控制的宗教信仰自由。中國人民改善社會的努力,應被視爲中國發展的一部分而受到歡迎。」

他又指出:「在中國實行經濟改革的情況下,中國領導人正在發現,通往自由之門儘管只開了一道縫,但也不可能再關閉了。隨著中國人民越來越富裕,他們要求獲得政治自由的呼聲也會越來越高。」

11月20日,布殊與夫人勞拉在清早抵達北京缸瓦市教堂參加禮拜。他在這座曾經發生過政府當局與自由派牧師「奪權」事件的教堂門口發表了簡短的講話,表示希望中國政府不要懼怕人們公開舉行禮拜,而一個健康的社會「應當歡迎所有的信仰」。他在教堂留言簿上寫:「願主祝福中國的基督徒。」

而據白宮發佈的消息,布殊在稍後與中國國家主席胡錦濤共同會見記者時又提出了宗教與政治自由的問題。他説:「社會、政治及宗教自由在中國的發展進程中具有重要意義。我們鼓勵中國繼續擴大自由的歷史性過渡。」他同時建議中國邀請梵蒂岡天主教領袖前來「討論中國的宗教自由問題」。

然而,中國方面對此並無明顯的表示。胡錦濤在兩人會晤後表示,中國人已經享有民主自由。「中國在發展民主政治制度和人權方面已經取得了顯著的、歷史性的進展,」他説。「中國人民正在依照法律,行使民主選舉、民主決策、民主管理和民主監督的權利。」受到官方嚴密控制的中國媒體也幾乎沒有報道布殊在缸瓦市堂的禮拜,相關的消息只在新華社英文網站和China.com上出現了寥寥數語,並且隻字不提布殊關於宗教自由的評論。

隨布殊出訪的美國國務卿賴斯對路透社記者表示,美國官員對中國當局在總統到訪前大規模打壓異議人士感到不滿,她同時指出,今年9月布殊在聯合國峯會時向胡錦濤提出了一份人權案件清單,但中國政府並沒有如約沒有跟進那上面的案件,她對此感到失望。

不過,針對衆多美國媒體對布殊此次訪華未獲具體成果的批評,賴斯表示:「很明顯,這是一場曠日持久的對話和較力。這不是一個一夜之間就能改變的制度。」

「當然,我們沒有看到所期望的成果。但我們會在這方面繼續努力。」

布殊總統離開中國後,到蒙古首都烏蘭巴託停留了四小時。夾在中國與俄羅斯之間的蒙古13年前轉型為民主國家,蒙古總統在布殊到訪時説,該國的經驗表明「民主並不危險」。布殊則在演講中把共產主義和伊斯蘭極端主義相提並論,稱這兩者「註定要失敗,因爲對權力的渴望抵擋不住全世界人民對自由生活的嚮往」。

布殊今日前往他們位於德州的牧場,並將在那裏度過感恩節週末。