美一駐伊士兵派放鐫刻聖經經文紀念幣惹怒穆斯林

【本報編譯】據美聯社報導，一名駐紮於伊拉克法魯加(Fallujah)的美國海軍陸戰隊士兵派發刻有阿拉伯語聖經經文的硬幣，惹怒當地穆斯林遜尼派教徒。這是本月內發生的第二起美軍侮辱穆斯林行為，之前有一名狙擊手因為將《可蘭經》作為練習靶子而被遣送回國。

這套紀念幣一面是「你將在那裡度過你的永生？」（\「Where will you spend eternity?\「），另一面則是「神愛世人，甚至將他的獨生子賜給他們，叫一切信他的，不至滅亡，反得永生。約翰福音3：16」這枚紀念幣的圖片通過手機在當地被廣泛傳播。

五角大樓的發言人Bryan Whitman表示，現在他們已經就此事件進行審查，有關士兵也已經被指控。如果屬實，這名士兵會被判定為違反美國軍方禁止任何傳教的規定。

法魯加是在2004年11月美軍發起強大攻勢之前穆斯林遜尼派叛亂的中心。這裡離巴格達有40公里的路程，眾所周知，這裡有著大量的清真寺。在這裡分發類似的紀念幣是相當敏感的行為。

當地一個有影響力的部落領袖Sheik Abdul-Rahman al-Zubaie對美軍表達了他的憤怒。他説：「這件事情不是偶然發生的，是有計劃而且故意的。遜尼派教徒不能接受和忍受這樣的事情，如果此類事件繼續發生，我可能無法控制人民的反應。」

當地遜尼派的官員和居民説，這名士兵在控制經過法魯加的一個檢查站派發了大約10枚這樣的紀念幣，這個檢查站曾經在戰爭中爆發過最激烈的戰鬥。

Al-Zubaie説，週三的時候一名遜尼派教徒將收到的一枚硬幣交給給他和其他遜尼派領導人們。他譴責這名士兵試圖在法魯加做傳教工作。遜尼派領導人已經與美國軍方官員見面，要求對這名士兵給予「最嚴厲的處罰」，並要確保類似事件不能再發生。

美國駐伊拉克西部的發言人Col. Chris Hughes中尉説，這並不是普遍存在的問題。他同時強調，美軍禁止「勸誘任何改教、信仰和實踐」行為。

派發和交換紀念幣是美軍的一個傳統，這些硬幣常常被被刻上專用的標記，高級指揮官也常常有自己的紀念幣。很多時候，美國國防部司級官員們在戰爭區時常常派發自己的紀念幣或者刻有「打擊恐怖主義」的紀念幣，或者將他們贈送給參觀者。士兵也有收集此類紀念幣的習慣。

最近，美國駐伊拉克和阿富汗的軍隊被當地的伊斯蘭團體指責他們試圖讓當地穆斯林改教和詆毀伊斯蘭。布希政府對此進行了駁斥，但是類似的行為仍舊讓政府感到尷尬不已。