冰岛总理办公室4月6日发表声明宣布该国总理约翰娜‧西于尔扎多蒂(Johanna Sigurdardottir)携同性配偶拟定4月15日至18日正式访问中国，同时将会见中国领导人习近平、李克强以及卸任总理温家宝。
冰岛出柜女总理访华的消息引起中国一些人的注意。他们在琢磨，当中国国家主席习近平与彭丽媛伉俪会见来访的女同性恋总理及其配偶时会是什么样的心情呢？估计尴尬在所难免。
不过最闹心的还是谨言慎行的中国官媒，如何向数亿大陆观众介绍女总理同性伴侣的身份呢？若是称其为"夫人"，则让很多国人莫名其妙；因为在很多思想传统的中国人观念里，婚姻乃是一男一女，因此女总理的配偶按理说应是男性才对。
但倘若用比较正规的词去介绍，如"依法结婚的同性配偶（伴侣）"，恐怕会造成喧宾夺主的情况，到时候观众的心思极有可能不在两国领导人会面的细节，而是"同性婚姻"议题上。
当然也有网友认为以上说法只是瞎吵心，并调侃说，"放心，『经验丰富』的官方媒体一定会对冰岛总理及其配偶的同性身份进行淡化技术处理，直接忽略『夫人』、『伴侣』之类的称呼，还可能剪掉同性恋伴侣的镜头。"
另外，本报记者留意到，中国官媒新华社海外版以及京华网都对用"夫人"一词介绍冰岛女总理的同性配偶。不晓得待冰岛总理正式访华时，中央电视台是否沿用新华社海外版使用的"夫人"这一的称谓。
虽然如此，中国社会迟早都要面对同性婚姻的议题。近年来，中国的同性恋运动有兴起之势，少数人正积极推动同性婚姻立法；另外中国各地也有同性恋伴侣举行所谓的结婚仪式。
受传统思想根深蒂固的影响，以及伦理道德教育，大部分中国人都不接受同性婚姻，也不愿公开讨论这个话题。但随著西方国家的同性婚姻争议愈演愈烈，同性婚姻议题开始引起愈来愈多中国人的注意。
此次拟访华的冰岛同性恋女总理不仅是世界第一位公开同性恋身份的总理，同时女总理与她的同性配偶也是冰岛历史上第一对依法结婚的同性伴侣。冰岛女总理访华可能会激起中国国内对同性婚姻议题的讨论热潮。
对于西方文化，中国官媒与学校常以"取其精华，去其糟粕"这种黑白二分法来加以应对宣传。在面对同性婚姻思潮时，一些传统婚姻支持者希望中国能将其视为糟粕而弃之门外。
