若是把這一節聖經直譯下來，是非常有力的。直譯該是：
「我為基督的緣故，就是沒有力量、被人侮辱、受折磨、被追趕、關入絕境，還是喜樂的，因我甚麼時候沒有力量，甚麼時候就像炸藥一般猛烈。」
這是得上帝夠用恩典的秘訣：就是承認我們自己的環境和一切都已完了。當我們到了這種境地的時候，我們就不會再去求人的同情。所以所有的患難痛苦，都是我們得祝福的條件，我們可以藉此向上帝有所要求。－－信宣(A.B.Simpson )
蘇格蘭(Soutland)的盲目佈道家馬勝得(Georg Matheso現已睡了)説：「我的上帝啊，我從來沒有為我的刺感謝你過。我曾為我的玫瑰感謝你一千次，卻沒有為我的刺感謝你一次。我一直注目仰望那個因背十字架而得的獎賞，卻從來沒有想到十字架本身就是現在榮耀的獎賞。
求你給我知道十字架的榮耀；求你給我知道刺的價值。求你給我看見痛的路徑是到你那裏去的梯級；求你給我看見我的眼泪是築成虹彩的材料。」－－選
